Crédit photo, Getty Images
Russell Brand a été condamné à 10 ans et six mois de prison après avoir été reconnu coupable de viol et d'agression sexuelle.
Dans son jugement, le juge Joel Bennathan a décrit Brand comme un « prédateur sexuel » et a critiqué son « arrogance stupéfiante ».
Cet homme de 51 ans a été condamné à neuf ans de prison pour viol, auxquels s'ajoutent 18 mois, neuf mois et huit mois pour trois chefs d'accusation d'agression sexuelle.
L'artiste déchu a été reconnu coupable des accusations portées contre lui concernant quatre femmes entre 2004 et 2009.
Brand n'a pas réagi dans le box des accusés lors du prononcé de sa peine. Avant d'être conduit en cellule, il a murmuré « Je t'aime » à sa femme, Laura Brand, présente dans la salle d'audience.
Les directives prévoient que les personnes condamnées à quatre ans ou plus de prison pour certaines infractions graves, violentes ou sexuelles, seront libérées aux deux tiers de leur peine. Dans le cas de Brand, cela correspondrait à sept ans.
Une fois libéré, il purgera vraisemblablement le reste de sa peine en liberté conditionnelle et devra respecter certaines règles, comme le port d'un bracelet électronique. Sa peine ne sera pas admissible au programme de libération anticipée. Les délinquants sexuels, ainsi que les meurtriers, sont exclus de ce programme.
Le juge a également rendu hommage au courage des femmes qui ont témoigné lors du procès.
End of Les plus lus
Au total, Brand a été condamné à :
Crédit photo, Elizabeth Cook/Press Association
Des informations vérifiées à portée de main
Cliquez ici et abonnez-vous !
Fin de Promotion WhatsApp
Dans d'autres remarques, le juge a déclaré que le statut de Brand le protégeait jusqu'en 2023, date à laquelle des journalistes du Sunday Times, du Times et de l'émission Dispatches de Channel 4 ont exposé une série d'allégations de mauvaise conduite, ce qui a conduit des femmes à porter plainte auprès de la police.
Il a déclaré que Brand nourrissait un « mépris arrogant et désinvolte du droit de toute femme de vous dire non », tandis que sa célébrité lui faisait croire « que vous pouviez agir quand vous le vouliez et comme vous le vouliez ».
Le juge a déclaré que les preuves présentées dans cette affaire démontraient également que l'entourage de Brand, au sommet de sa célébrité, avait « toléré votre comportement déplorable ».
Avant le prononcé de la sentence de Brand, le tribunal a entendu les déclarations des victimes, les femmes qu'il était accusé d'avoir agressées.
L'une des femmes, qui s'exprimait derrière un paravent, a déclaré qu'elle était « sous le choc et bouleversée depuis des années ».
« J'étais extrêmement bouleversée et traumatisée », a-t-elle déclaré. « Je n'avais plus aucun respect pour moi-même. Je me sentais brisée, terrifiée à l'idée d'envoyer des signaux qui pourraient être mal interprétés. »
Elle a ajouté : « Je veux juste dire : un léopard peut changer ses taches, mais ça reste un léopard. »
La marque a laissé la victime « anxieuse et humiliée ».
« Russell Brand a réussi à tourner la page », a déclaré une femme, agressée sexuellement par Brand en 2005, dans une déclaration lue au tribunal. « Cela a eu un impact durable sur ma vie. Je le reconnais maintenant. »
« Cependant, au fil des ans, entendre sa voix à la télévision ou voir son image m'a fait sursauter. J'ai eu une forte réaction de rejet en entendant sa voix. »
Elle a ajouté : « Russell Brand est un prédateur sexuel qui ne montre aucun remords… J’espère simplement qu’il ne pourra plus faire de mal à aucune autre femme. »
La déclaration de la femme que Brand a été reconnu coupable d'avoir violée a également été lue devant le tribunal.
« Je me sentais anxieuse, humiliée et dépassée », a-t-elle déclaré. « J'avais du mal à dormir et à manger, j'avais du mal à gérer mes émotions, j'ai dû m'absenter du travail », a-t-elle ajouté.
Elle a poursuivi : « J’ai dû vivre chez mes parents, j’ai cherché de l’aide et du soutien… Je vis avec un traumatisme, quelque chose que je porte chaque jour. »
« Ma confiance en moi et mon estime de moi-même ont été gravement affectées. Je ne fais plus confiance à mon instinct. »
La femme a déclaré que le pire, dans cette épreuve, était la crainte d'avoir contracté le VIH. Elle a également confié avoir souffert de douleurs considérables après l'agression.
Une femme, qui a été agressée sexuellement alors qu'elle travaillait sur un projet pour Channel 4 avec Brand en 2009, a déclaré dans un communiqué qu'elle était « vraiment bouleversée » par la suite.
« J’ai eu le sentiment d’avoir perdu confiance en les autres, je ne me sentais plus en sécurité au travail », a-t-elle déclaré. « Je me suis sentie impuissante à ce moment-là et cela a eu un impact négatif sur ma confiance en moi. »
Les verdicts ont été rendus jeudi à l'issue d'un procès de quatre semaines devant la Cour de la Couronne de Southwark à Londres.
Brand a été déclaré non coupable de deux chefs d'accusation de viol et d'un chef d'accusation de tentative d'attentat à la pudeur.
Il devra automatiquement s'inscrire au registre des délinquants sexuels dans le cadre de sa peine en raison des crimes qu'il a commis.
Laura Brand était assise à quelques mètres seulement de l'ancien humoriste dans le box vitré des accusés au moment du prononcé de sa sentence.
Plus tôt, lundi matin, à son arrivée au box des accusés, Brand a murmuré à sa femme : « Ça ira, je ne sais pas comment, mais ça ira », et on l'a vu prier et faire un signe de croix avec sa main pendant la lecture des déclarations des victimes.
L'avocat de Brand, Ian Winter KC, a présenté six références de caractère, dont une de Georgina Baillie, la petite-fille du regretté acteur Andrew Sachs.
Baillie a été propulsée sous les feux des projecteurs en 2008 lorsque Brand et Jonathan Ross ont laissé des messages offensants à son sujet sur le répondeur de son grand-père pendant une émission de Radio 2.
Winter a également déclaré au tribunal que l'épouse de l'ancien artiste, Laura Brand, qui avait témoigné en faveur de son mari lors du procès, était « totalement anéantie » par les verdicts.
Il a déclaré que M. et Mme Brand étaient « actuellement en train de se demander comment expliquer exactement à un enfant qui vient d'avoir 10 ans ce qui s'est passé ».
« Cela met en lumière les conséquences de tels agissements pour des personnes totalement innocentes qui en ont été victimes », a-t-il déclaré.
En prononçant la sentence contre Brand, le juge a déclaré : « Je suis pleinement conscient que votre incarcération privera vos enfants de la présence de leur père. »
« Cette perte douloureuse qu’ils subissent est toutefois causée par votre grave infraction. »
Nous avons utilisé l'IA pour aider à traduire cet article, rédigé à l'origine en anglais. Un journaliste de la BBC a vérifié la traduction avant sa publication. En savoir plus sur la manière dont nous utilisons l'IA.
Découvrir davantage
Regardez !
Fin de Regardez !
