Attention : ce rapport contient du contenu graphique.
Russell Brand a été condamné à 10 ans et six mois de prison, après avoir été reconnu coupable de viol et d'agression sexuelle.
Dans ses remarques sur la détermination de la peine, le juge Joel Bennathan a décrit Brand comme un « prédateur sexuel » et a critiqué son « arrogance stupéfiante ».
Brand a été condamné à neuf ans de prison pour viol, auxquels s'ajoutent 18 mois, neuf mois et huit mois supplémentaires pour trois chefs d'accusation d'agression sexuelle.
Il purgera les deux tiers de sa peine en prison avant d'être libéré sous licence, et sera susceptible d'être rappelé en détention s'il enfreint les conditions, a indiqué le juge.
Brand purgera simultanément les peines pour les trois chefs d'accusation d'agression sexuelle, ajoutant 18 mois à ses neuf ans pour viol.
L'artiste en disgrâce a été reconnu coupable d'un chef de viol et de trois chefs d'agression sexuelle, impliquant quatre femmes entre 2004 et 2009.
Les quelques jours que Brand a déjà passés en prison depuis jeudi seront pris en compte dans sa peine, a indiqué le juge.
Les lignes directrices stipulent que les délinquants emprisonnés pendant quatre ans ou plus pour certaines infractions violentes ou sexuelles graves seront libérés aux deux tiers. Dans le cas de Brand, cela prendrait sept ans.
Une fois libéré, il purgera probablement le reste de sa peine sous permis et devra respecter des règles précises comme le port d'une étiquette. Sa peine ne sera pas incluse dans le programme de libération anticipée. Les délinquants sexuels, ainsi que les meurtriers, sont exemptés de ce programme.
Dans ses remarques sur la peine, le juge a rendu hommage au courage des femmes qui ont témoigné lors du procès.
Le juge a également félicité la police du Met pour son « travail acharné visant à rassembler des preuves et à prendre grand soin de toutes les femmes qui ont témoigné ».
Brand n’a pas réagi sur le banc des accusés lorsqu’il a été condamné. Avant d'être emmené en cellule, il a dit "Je t'aime" à sa femme Laura Brand, qui était au tribunal.
Laura Brand a été photographiée alors qu'elle quittait le tribunal après la condamnation de son mari
Au total, Brand a été condamné à :
Neuf ans de prison pour avoir violé analement un jeune de 21 ans en 2009 à son domicile à Londres
Neuf mois de prison pour avoir agressé sexuellement une femme dont il avait saisi les seins dans un bar de Londres en 2004 lors d'une fête d'anniversaire.
Dix-huit mois pour avoir agressé sexuellement une femme dans les studios de Choice FM à Londres en 2004 ou 2005, lorsqu'il lui a attrapé le visage et l'a embrassée avant de lui toucher les seins et les fesses.
Huit mois pour agression sexuelle alors qu'il travaillait sur un projet de Channel 4 en 2009, lorsqu'il avait posé sa tête contre l'aine d'une femme travaillant avec lui sans son consentement
Dans d'autres remarques, le juge a déclaré que le statut de Brand l'avait protégé jusqu'en 2023, lorsque des journalistes du Sunday Times, du Times et de Channel 4's Dispatches ont présenté une série d'allégations de mauvaise conduite, conduisant des femmes à porter plainte auprès de la police.
Il a déclaré que Brand nourrissait un "mépris arrogant et désinvolte à l'égard du droit de toute femme de vous dire non", tandis que sa renommée signifiait qu'il croyait que "vous pouviez agir quand vous le vouliez et comme vous le vouliez".
Le juge a déclaré que les preuves dans l'affaire montraient également que l'entourage de Brand, au plus fort de sa célébrité, s'était « laissé aller à votre comportement épouvantable ».
L'épouse de l'ancien acteur et comédien, Laura Brand, était assise à quelques mètres de l'ancien comédien dans le quai aux parois de verre alors qu'il était condamné.
Plus tôt, alors qu'il arrivait sur le banc des accusés lundi matin, Brand avait dit à sa femme : "Ça ira, je ne sais pas comment, mais ça ira", et il a été vu en train de prier et de faire un signe de croix avec sa main pendant que les déclarations de la victime étaient lues.
Avant le prononcé de la peine de Brand, le tribunal a entendu les déclarations des victimes des femmes qu'il avait été accusé d'avoir agressées.
L'une des femmes, qui s'exprimait derrière un écran, a déclaré qu'elle était « sous le choc et dans la tourmente depuis des années ».
"J'étais extrêmement bouleversée et traumatisée", a-t-elle déclaré. "Je n'avais aucun respect pour moi-même. Je pensais que j'étais une marchandise endommagée, j'avais peur d'émettre des signaux qui pourraient être mal interprétés."
Elle a ajouté : "Je veux juste dire qu'un léopard peut changer de taches mais c'est toujours un léopard."
Après la condamnation, l'une des victimes de Brand a déclaré : « Je suis éternellement reconnaissante envers la police et le parquet pour leur soutien et pour avoir permis à ma voix d'être entendue. Je me sens enfin cru. »
Une autre victime a déclaré : « Je suis reconnaissante du soutien du Conseiller indépendant en matière de violence sexuelle (IVSA), de l'équipe de police qui a pris mon témoignage au sérieux dès le début et de l'équipe du parquet qui m'a accompagnée tout au long de ce processus.
Elle a ajouté : "Je ne crois pas que j'aurais pu arriver aussi loin sans eux."
Après l'audience de détermination de la peine, le surintendant-détective Andy Furphy a déclaré : « La sentence d'aujourd'hui marque une étape importante dans notre enquête et signifie que Russell Brand a été tenu responsable de ses crimes.
"Mes pensées aujourd'hui vont aux femmes qui se sont manifestées et ont rendu cette enquête possible."
Il a ajouté : « J'espère que le résultat d'aujourd'hui leur apportera une certaine mesure de clôture et leur permettra de continuer à reconstruire leur vie. »
Russell Brand photographié devant le tribunal plus tôt ce mois-ci
Les verdicts ont été rendus jeudi à l'issue d'un procès de quatre semaines devant la Southwark Crown Court à Londres.
Brand a été déclaré non coupable de deux chefs de viol et d'un chef de tentative d'attentat à la pudeur.
Il devra automatiquement signer le registre des infractions sexuelles dans le cadre de sa peine en raison des crimes qu'il a commis.
David Roberts, procureur principal du Crown Prosecution Service, a déclaré : « Nous souhaitons remercier toutes les femmes qui étaient au cœur de cette affaire.
"Ils ne se connaissaient pas, et chacun porte ce qui leur est arrivé depuis près de deux décennies."
Il a ajouté : « La sentence d'aujourd'hui ne peut pas réparer le préjudice subi par les victimes, mais nous espérons qu'elle leur apportera une certaine justice. »
Brand a laissé la victime « anxieuse et humiliée »
L'une des femmes, qui parlait derrière un écran, a déclaré qu'elle était « sous le choc et dans la tourmente depuis des années » dans sa déclaration de victime.
L'accusation a ensuite lu la déclaration d'une autre victime qui a été agressée sexuellement par Brand en 2005.
"Russell Brand a réussi à passer à autre chose", a déclaré la femme dans le communiqué. "Cela a eu un impact durable sur ma vie. Je le reconnais maintenant.
"Cependant, au fil des années, entendre sa voix à la télévision ou voir son image m'a fait sursauter. J'ai eu une forte réaction négative en entendant sa voix."
Elle a ajouté : "Russell Brand est un prédateur sexuel qui n'a aucun remords... J'espère juste qu'il n'a plus le droit de faire du mal à des femmes."
L'accusation a également lu une déclaration de la femme que Brand a violée sur ce qu'elle ressentait après l'agression.
"Je me sentais anxieuse, humiliée et dépassée", a-t-elle déclaré. "J'ai eu du mal à dormir et à manger, j'ai eu du mal à gérer mes émotions, j'ai dû m'absenter de mon travail", a-t-elle déclaré.
Elle poursuit : "J'ai dû vivre avec mes parents, j'ai cherché de l'aide et du soutien... Je vis avec un traumatisme, quelque chose que je porte tous les jours.
"Ma confiance et mon estime de moi ont été gravement affectées. Je ne fais plus confiance à mon instinct."
La femme a déclaré que l’un des pires aspects de ce qui s’était passé était sa peur d’avoir contracté le VIH. Elle a également déclaré qu'elle souffrait énormément après l'agression.
Une autre femme, qui a été agressée sexuellement alors qu'elle travaillait sur un projet de Channel 4 avec Brand en 2009, a déclaré dans un communiqué qu'elle était "vraiment bouleversée" par la suite.
"J'avais l'impression de perdre confiance dans les gens, je sentais que mon environnement de travail n'était pas sûr", a-t-elle déclaré. "Je me suis senti impuissant à ce moment-là et cela a eu des répercussions sur ma confiance."
Dans ses remarques sur la condamnation, le juge Bennathan a décrit Brand comme un « prédateur sexuel ».
Lors de l'audience de détermination de la peine, l'avocat de Brand, Ian Winter KC, a avancé six références de personnages, dont une de Georgina Baillie, la petite-fille du regretté acteur Andrew Sachs.
Baillie a été mise sous les projecteurs en 2008 lorsque Brand et Jonathan Ross ont laissé des messages offensants à son sujet sur le répondeur de son grand-père lors d'une émission de Radio 2.
Winter a déclaré que Georgina Baillie "était une alcoolique et est maintenant sobre depuis six ans parce que M. Brand l'a persuadée, puis a payé pour qu'elle suive une rééducation".
Baillie, acteur et artiste, a eu une relation avec Brand au milieu des années 2000.
L'avocat de la défense a noté que Baillie était la personne "à l'œil de la tempête du Sachsgate" pour laquelle Brand "était à juste titre, et il a accepté, à juste titre mis au pilori, pour ce qu'il a dit être une farce honteuse à la radio en direct".
Winter a également déclaré au tribunal que l'épouse de l'ancien artiste, Laura Brand, qui a témoigné pour la défense de son mari lors du procès, était « totalement dévastée » par les verdicts.
Il a déclaré que M. et Mme Brand "se demandaient actuellement comment expliquer exactement à un enfant qui vient d'avoir 10 ans ce qui s'est passé ici".
"Cela fait prendre conscience des conséquences de cette conduite à des personnes totalement innocentes qui en ont été victimes", a-t-il déclaré.
En condamnant Brand, le juge a déclaré : « Je suis très conscient que votre emprisonnement privera vos enfants de la présence de leur père.
"Cependant, cette triste perte pour eux est causée par votre grave offense."
Russell Brand en procès
Vous pouvez suivre l'analyse et d'autres informations sur le podcast de la BBC Russell Brand on Trial - disponible sur BBC Sounds, YouTube, iPlayer ou partout où vous obtenez vos podcasts de la BBC.
