Source de l'image, avec l'aimable autorisation d'Andrés Ruiz

La Colombie est le pays le plus inégalitaire d'Amérique latine et l'un des plus inégalitaires au monde, selon l'indice Gini de la Banque mondiale.

On sait également, grâce à une étude de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), que dans ce pays, il faut 11 générations pour qu'un enfant échappe à la pauvreté, entre autres raisons parce que l'accès à l'éducation n'est pas garanti et qu'il existe un très grand écart entre l'offre urbaine et rurale.

Dans ce panorama, comment les familles colombiennes vivent-elles le conditionnement de la classe sociale à laquelle elles appartiennent et comment se produit leur mobilité sociale ?

Telles sont quelques-unes des questions abordées par le documentaire "Le jeu de la vie", réalisé par Andrés Ruiz, qui en plus d'être un succès au box-office national, vient de recevoir deux prix Macondo : meilleur documentaire et meilleur film choisi par le public.

Le projet de film est né dans le cadre d'une recherche de l'Université des Andes qui a suivi, tous les trois ans, 10 000 familles pour tenter de comprendre "pourquoi la sortie de la pauvreté continue d'être exceptionnelle en Colombie".

Le résultat est une vaste enquête longitudinale, dont les données sont devenues partie intégrante du Département administratif national des statistiques de Colombie.

Ruiz et son équipe ont enregistré plusieurs de ces familles rurales et urbaines pendant 14 ans.

Ils ont enregistré comment ils se sont multipliés à mesure que les enfants grandissaient, comment les parents sont devenus grands-parents et comment le destin de chacun a été façonné au milieu de circonstances diverses et défavorables.

Fin des plus lus

Ce fut un long processus de création qui a également fini par révéler l'histoire de la vie du réalisateur, puisque jusqu'au moment du montage du documentaire, il n'avait jamais dit à ses collègues ou amis qu'il était lui-même un étrange cas de mobilité sociale.

Source de l'image, BBC World

Toutes les nouvelles dont vous avez besoin sont sur BBC World Service

Téléchargez-le ici

Application Fin de l'annonce

Andrés Ruiz a grandi dans une famille de sept enfants qui est tombée dans l'extrême pauvreté, a été confrontée à la précarité de l'éducation rurale et au classisme de l'enseignement supérieur et a été le premier de la famille à réussir à entrer à l'université, même sans avoir les moyens de payer les frais de scolarité.

BBC Mundo s'est entretenu avec lui à Miami, en pleine tournée internationale du projet, de son histoire, du processus de narration et de la façon dont le documentaire donne un visage aux données qui reflètent les inégalités colombiennes.

Il s'agit d'une version éditée de la conversation pour plus de longueur et de clarté.

C'est grâce au film que vous avez parlé pour la première fois de la pauvreté de votre famille. Vous souvenez-vous quand et pourquoi vous avez commencé à cacher votre origine ?

Nous avons toujours vécu dans des quartiers très pauvres et j'étais le "gomelo" dans ce milieu, mais quand j'étais en huitième année, j'avais environ 15 ans, ils m'ont transféré dans une école militaire où je suis devenu le pauvre de l'école.

Un jour, ils nous ont emmenés courir dans les montagnes et mes camarades de classe ont commencé à dire : "oh, des gens très pauvres vivent ici, de purs paysans" et ils se sont moqués, puis le professeur a dit : "contrôlez-vous, les gars, il y a des camarades de classe qui vivent dans cette région".

Tout le monde a commencé à se regarder et a montré du doigt un camarade agriculteur qui a dit : "Ce n'est pas moi, c'est Andrés parce qu'ils le connaissent par ici".

J'ai juste dit "c'est quoi le problème ?" et nous avons continué à marcher jusqu'à arriver à ma maison, qui était très, très humble, préfabriquée, mais à côté il y avait une casaquinta (hacienda), alors quelqu'un m'a dit que je devrais vivre dans cette casaquinta et j'ai simplement souri, je n'ai rien dit, mais je suis resté fidèle à cette version avec mon attitude.

Quelque temps plus tard, nous avons dû courir plus haut dans la montagne et le professeur m'a dit : « Ruiz, puisque tu habites à proximité, ne viens pas à l'école, attends-nous là-bas.

Quand je me suis levé et que j'ai vu tous mes camarades de classe debout là, devant ma maison, j'ai cru qu'ils allaient se rendre compte où j'habitais, alors je suis sorti par derrière et je suis descendu là où ils se trouvaient sur le côté de la maison.

C'était la première fois que je mentais clairement, consciemment. Je ne voulais pas dire quelle était ma maison pour ne pas subir le harcèlement d'être peut-être la plus pauvre de l'école.

J'avais honte, je voulais juste qu'on quitte cette zone rapidement et je me sentais mal à l'aise, je me sentais très mal, je ne savais pas comment gérer cette situation. C'était un conflit interne.

Et c'est ainsi que commence, disons, votre stratégie de vous camoufler pour pouvoir entrer dans d'autres cercles sociaux ?

Oui, parce que j'ai commencé à réaliser qu'il suffit de laisser tomber quelques informations et que cela suffit, il n'est pas nécessaire de mentir de manière flagrante.

Par exemple, j'ai eu un grand privilège qui a permis que cela se produise et c'est que, malgré la pauvreté dans laquelle je vivais, mon père, étant chauffeur de camion, voyageait à travers le pays et nous emmenait parfois avec lui.

Nous devions nous relayer à deux, cachés parmi le chargement. Il a mis une sorte de matelas sur les paquets de pommes de terre pour que nous puissions sortir nous promener.

Ensuite, j'ai pu aller à la plage, j'ai pris des photos dans la mer, et ce n'était pas courant dans mon entourage. J'étais un garçon qui parfois n'avait littéralement rien à manger, mais j'étais allé à Carthagène pendant les vacances de juin, alors je parlais de ce voyage.

Ou bien, à l'heure du déjeuner, j'allais jouer au football et je disais que je n'avais pas faim, c'est comme ça que je gérais les situations, parce que je n'ai jamais voulu accepter que je n'avais pas ou qu'il me manquait quelque chose.

Vous avez déclaré publiquement que lorsque le producteur a proposé d'inclure votre histoire dans le documentaire, vous ne vouliez pas le faire. Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

Alors que nous étions en train de monter le documentaire et que j'ai commencé à parler de mon histoire, un professeur m'a demandé quelle était ma préoccupation en la racontant. Je lui ai dit que je ne voulais pas m'exposer à la condescendance et que j'avais peur de perdre ce que j'avais accompli.

Elle m'a ensuite parlé d'une autre enquête menée à l'université sur des jeunes à faible revenu qui avaient réussi à entrer grâce à un programme subventionné par le gouvernement destiné aux diplômés exceptionnels du secondaire.

Et il m'a dit que ces enfants avaient des histoires semblables aux miennes, que la plupart d'entre eux avaient caché leurs origines.

Il m'a dit : « Ce que vous avez, c'est le syndrome de l'imposteur. Votre histoire est merveilleuse, vous devriez être fier et ne pas vous inquiéter », et il m'a suggéré d'en parler au chercheur du projet et aux garçons.

Nous avons fait une séance avec eux au cours de laquelle ils racontaient des anecdotes et là j'ai commencé à prendre conscience que j'avais fait certaines choses, tout comme eux, et que je n'en avais pas conscience.

Comme lorsqu'un étudiant m'a dit : "Une fois, je me suis trompé de bus parce que tout le monde disait "allons au 82, où habites-tu ?" On y va ?" et il a dit "oui, j'habite là aussi". C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais fait la même chose et je me suis senti ridicule.

Je me souviens d'être arrivé sur place et d'avoir dit "J'habite là-haut, au revoir", puis d'avoir dû rebrousser chemin.

Lorsque l'élève l'a dit, cela m'a fait rire, j'ai pu ajouter de l'humour à cette situation et commencer à guérir. Le plus curieux, c'est que j'ai raconté plus tard l'anecdote lors d'un événement cinématographique auquel j'étais invité et qu'un autre panéliste, un critique de cinéma, a déclaré : "J'ai fait la même chose".

J'ai compris que ce n'était pas seulement mon problème, que c'était un problème de société et c'est pour cela que c'était précieux de l'inclure dans le film.

Et quel a été le processus pour comprendre et raconter ce phénomène ? Que s'est-il passé ensuite ?

La même enseignante, Tatiana Andia, a joué un rôle très important car elle m'a amené à avoir des conversations au-delà d'elle.

J'ai découvert des livres de sociologie, j'ai lu Pierre Bourdieu et Göran Therborn, auteur du livre "L'inégalité tue", et j'ai pu constater que c'est un phénomène qui n'arrive pas seulement en Colombie, ni dans un seul type de relation humaine.

Tout cela m’a aidé à guérir ma propre douleur. J'ai réalisé que j'avais une blessure et que la découvrir me faisait du bien, alors j'ai commencé à raconter mon histoire sans honte et à plus d'endroits.

Et j’ai trouvé très agréable que de nombreuses personnes issues des couches supérieures, issues des élites, me sollicitent pour me raconter qu’elles ont une histoire similaire.

Récemment, en effet, quelqu'un m'a dit que cela lui avait fait réfléchir à l'histoire de sa famille, de son père, et qu'il réfléchissait au fait qu'aux États-Unis, par exemple, les gens sont très fiers de dire qu'ils sont d'origine paysanne, mais pas en Colombie.

Parlons de ce que vous avez vu au cours de ces années d'enregistrement sur la situation de la paysannerie en Colombie...

C'est quelque chose qui m'a toujours choqué. Pour moi, si vous êtes à la campagne avec autant de prospérité, avec autant de nourriture dont on a besoin, alors vous ne devriez pas être pauvre.

Je me suis toujours posé cette question et c'est quelque chose qui m'a brisé intérieurement.

Le documentaire montre, par exemple, à Montería, dans la région de Sinú et à Simijaca, que lorsqu'on arrive, on voit des cultures de maïs, du bétail, une grande prospérité de la nature et soudain une maison très pauvre à côté.

On se demande ce qui se passe. Je crois qu'en Colombie nous avons des agriculteurs très isolés et exploités.

Les salaires n'ont pas de sens, comment vont-ils payer à quelqu'un 400 000 mille pesos par mois (120 dollars américains), comme nous l'ont dit les dames.

Et cela a bien sûr à voir avec l’éducation, qui est essentielle dans les zones rurales et qui, je crois, peut changer le monde.

C'est pourquoi, à la fin du documentaire, nous incluons une histoire qui montre comment un agriculteur a été formé et a ensuite généré de la prospérité dans sa région. Je pense que c'est quelque chose qui devrait se produire davantage.

Et après avoir suivi des familles pendant si longtemps, quelle a été votre principale découverte ou apprentissage ?

Le fonctionnement des pièges de la pauvreté, que les chercheurs connaissaient déjà.

J'ai compris la théorie dont ils parlaient, mais quand on commence à la voir dans la vie, pas dans l'écrit, ça change tout. Voir comment les gens tombent dans les mêmes pièges est brutal.

Vous savez en théorie que l’éducation est essentielle, mais vous voyez ensuite l’impact sur les vies qui y ont réellement accès.

Ou bien on comprend que la grossesse adolescente est complexe, mais quand on commence à voir que les filles que l'on filme tombent une à une dans la grossesse adolescente et comment cela les détermine, c'est formidable, très douloureux.

Ce fut un processus très révélateur. Cela m'a permis de comprendre qu'il existe de très grandes structures, au-delà des décisions personnelles, qui finissent par être décisives dans le processus de sortie de la pauvreté.

L’État, la culture, la famille peuvent perpétuer les inégalités.

Comprendre également que j'avais eu plusieurs tricheries m'a aidé à être fier de moi et de mon père en particulier.

Cela a été une découverte brutale car j'ai vu à quel point mon père avait tous les pièges : sa mère l'a abandonné, ce qui n'est pas courant, son père est mort, il n'a pas eu accès à l'éducation, il a eu sept enfants avec une mère adolescente parce que ma mère m'a eu à 15 ans.

Ainsi, voir comment la tricherie fonctionne dans les familles, puis associer ce que vous voyez à votre propre histoire, c'est comme une thérapie de choc.

Qu’est-ce qui vous a permis de sortir de là et d’être aujourd’hui, comme on dit dans l’enquête, un cas de mobilité sociale ?

Un jour, en parlant avec un enquêteur, je lui ai dit que je ne comprenais pas bien pourquoi dans ma maison j'étais celui qui était allé le plus loin et il m'a interrogé sur le cas de ma sœur qui me suivait, je lui ai dit et il m'a dit "c'est juste que tu as changé de veste, tu as changé d'accent et tu t'es camouflé, mais il y a des gens qui, même si tu fais ça, sont toujours laissés pour compte".

Là, je me suis souvenu que ma mère m'appelait "el zarco" et disait que ma sœur allait faire pire parce qu'elle était une femme et noire, elle l'appelait toujours "ma fille noire". Ma propre mère était claire sur ces lacunes.

Par hasard, j’ai évité deux pièges : la race et le sexe.

L’autre piège que j’ai évité, c’est que je n’avais pas de famille dysfonctionnelle en termes de rupture ou d’abandon, malgré ma grande taille.

Mes parents sont encore ensemble aujourd'hui et ont toujours assumé leurs responsabilités à nos côtés du mieux qu'ils pouvaient. Ils voulaient aussi que leurs enfants étudient et cela aussi faisait une différence.

Enfin, vous attendiez-vous au succès du documentaire au box-office ? Pourquoi a-t-il également été le film choisi par le public aux prix Macondo ?

Nous pensions pouvoir entrer en contact avec le public, mais nos calculs étaient très éloignés de la réalité.

Les exploitants de cinéma nous ont dit que c'était un film qui aurait un maximum de 1 500 spectateurs, on s'est fixé comme objectif d'avoir le double et finalement on a atteint 25 000, donc c'était une surprise totale.

Et pour ce qui est des récompenses, c'était aussi surprenant car nous étions en compétition avec des films de fiction et il s'agissait d'un documentaire sur les inégalités et la pauvreté.

Ce qui était intéressant, c'était de voir comment le film a touché le public, les gens ont commencé à publier sur les réseaux sociaux, exprimant leur soutien, car cela leur donnait l'impression que leur propre histoire était racontée.

Je pense que ça a généré du mouvement, j'ai été surpris de voir comment les gens invitaient les gens à voter pour le documentaire.

En savoir plus

Vidéo

Fin de la vidéo

Top des nouvelles

Une panne chez Microsoft laisse la messagerie Outlook et d'autres plateformes hors service dans le monde entier

Que sait-on de la panne mondiale qui a affecté Outlook et d'autres services Microsoft

"J'ai suivi 5 familles pendant 14 ans pour raconter comment l'extrême pauvreté est vécue en Colombie et pourquoi seuls certains d'entre nous ont réussi à s'en sortir"

Ne le manquez pas

Lectures les plus populaires