画像提供, Elizabeth Cook/Press Association
シマ・コテチャ・イギリス国内担当上級特派員（サザーク刑事法院）、スティーヴン・マキントッシュ記者
警告 ： この記事には衝撃的な内容が含まれています。
ロンドンの裁判所は9日、イギリスの人気コメディアンだったラッセル・ブランド被告（51）に対し、レイプと性的暴行の罪で拘禁10年6カ月を言い渡した。陪審団は5日、2004年から2009年にかけて4人の女性に性的暴行をした罪で、被告に有罪評決を下していた。
量刑言い渡しの中で、ジョール・ベナサン判事はブランド被告を「性的捕食者」と呼び、その「驚くべき傲慢（ごうまん）さ」を批判した。
ブランド被告は、強姦罪で拘禁9年の判決を受け、さらに3件の性的暴行罪でそれぞれ18カ月、9カ月、8カ月の拘禁刑が加えられた。
ブランド被告は量刑が言い渡される間、被告席で何の反応も示さなかった。拘置所へ連行される直前、法廷にいた妻のローラ・ブランド氏に「愛してる」と口の動きだけで伝えた。
ガイドラインによると、重大な暴力犯罪や性犯罪で4年以上の刑を言い渡された受刑者は、刑期の3分の2が経過した時点で釈放される。ブランド被告の場合は7年後となる。
釈放後、被告は残りの刑期を仮釈放で過ごす可能性が高いが、電子タグの装着など特定の規則に従わなければならない。イギリスの刑法には早期釈放制度があるが、性犯罪者と殺人犯は対象外のため、同被告には適用されない。
画像提供, Getty Images
ブランド被告は全部で以下の刑を宣告された。
判事は量刑言い渡しの際、裁判で証言した女性たちの勇気を称賛した。
さらに判事は、ブランド被告は2023年までその地位によって守られていたが、同年にサンデー・タイムズ、タイムズ、チャンネル4などが一連の不正行為の疑惑を明らかにし、女性たちが警察に苦情を申し立てるに至ったと述べた。
判事は被告について、「女性がノーと言う権利を、簡単に傲慢にも無視する」性格であり、またその名声ゆえに「好きな時に好きなように振る舞える」と信じていたと述べた。
判事は、この裁判の証拠からは、ブランド被告が有名人として絶頂期にあった頃、取り巻きの人々が「あなたのひどい振る舞いを容認していた」こともわかると述べた。
量刑言い渡しに先立ち、裁判所は被告に暴行を受けたとされた女性たちから被害者影響陳述を聞いた。
ついたて越しに話した女性の1人は、「何年もショックと混乱の中にいた」と述べた。
「私はひどく動揺し、精神的に大きなダメージを受けた」
「自尊心が全くなくなっていた。自分は欠陥品だと思い込み、誤解されるようなサインを発してしまうことを恐れていた」
この女性はまた、「ただ言いたいのは、ヒョウは斑点を変えるかもしれないけれど、それでもヒョウはヒョウだということだ」
「ラッセル・ブランドはなんとか前に進んでいる」と、2005年にブランドから性的暴行を受けた女性は、法廷で読み上げられた声明の中で述べた。「これは私の人生に長く影響を与えた。今、私はそれを認識している」
「しかし、ここ数年、テレビで彼の声を聞いたり、彼の姿を見たりすると、びくっとしてしまう。彼の声を聞くと、強い嫌悪感を覚えるようになった」
「ラッセル・ブランドは反省の色を全く見せない性犯罪者だ。彼がこれ以上、女性を傷つけることがないよう願っている」
ブランド被告がレイプしたとされる女性の供述書も法廷に提出された。
「不安で、屈辱的で、圧倒されるような気持ちだった」とこの女性は述べた。「眠ることも食べることもできず、感情をコントロールするのに苦労し、仕事から離れざるを得なかった」
「私は両親と同居しなければならず、助けや支援を求めた。（中略）私はトラウマを抱えて生きており、それは毎日私の心にのしかかっている」
「自信と自尊心がひどく損なわれてしまった。自分の直感を信じられなくなってしまった」
この女性は、この出来事で最もつらかったことの一つは、エイズウイルス（HIV）に感染したかもしれないという恐怖だったと語った。また、暴行後、かなりの痛みに苦しんだとも述べた。
2009年にブランド被告と共にチャンネル4のプロジェクトに取り組んでいた際に性的暴行を受けた女性は、声明の中で、その出来事の後に「本当に動揺した」と述べた。
「人への信頼を失ったと感じたし、職場環境が安全ではないと感じた」
「その時は無力感を覚え、それが自分の自信に悪影響を及ぼした」
評決は、ロンドンのサザーク刑事法院で4週間にわたって行われた審理を経て、5日に言い渡された。
ブランド被告は、レイプ罪2件とわいせつ暴行未遂罪1件について無罪となった。
被告は刑罰の一環として、自動的に性犯罪者登録簿に署名しなければならない。
妻のローラ氏は、量刑言い渡しの際、ガラス張りの被告席に座る夫から数メートル離れたところに座っていた。
ブランド被告はこの日、被告席に到着した際、妻に「大丈夫だ、どうなるかはわからないけど、きっと大丈夫」と口の動きで伝えていた。また、被害者の供述が読み上げられる間、祈りをささげながら手で十字を切る姿が見られた。
ブランド被告の弁護士であるイアン・ウィンター氏は、故俳優アンドリュー・サックス氏の孫娘であるジョージーナ・ベイリー氏からの推薦状を含む、6通の人物証明書を提出した。
ベイリー氏が世間の注目を浴びたのは2008年のことで、ラジオ2の放送中にブランド被告とジョナサン・ロス氏が、サックス氏の留守番電話にベイリー氏に関する不快なメッセージを残したことがきっかけだった。
ウィンター氏はまた、審理中に夫の弁護のために証言したローラ氏が、判決に「完全に打ちのめされている」と法廷で陳述。ブランド夫妻について、「10歳になったばかりの子どもに、ここで何が起こったのかをどう説明すればいいのか、現在苦慮している」と述べた。
「この事件は、巻き込まれた全く罪のない人々に、こうした行為がもたらす結果を痛感させるものだ」
ブランド被告に量刑を言い渡す際、判事は「あなたが刑務所に入ることで、あなたの子どもたちが父親を奪われることになるのは十分に承知している」と述べた。
「しかし、子どもたちのその悲しい損失は、あなたの重大な犯罪行為によって引き起こされたものだ」
（英語記事 Russell Brand sentenced to 10-and-a-half years in prison for rape and sexual assault）
