画像出典: ゲッティイメージズ
(2025 年に出版されたこの物語は、インド初代首相ジャワハルラール ネルーの生誕 137 周年に合わせて再出版されます。)
1921 年は、カダール、チャルカ、ガンジーのキャップがあり、イギリス政府と直接対決した年でした。
ネルー氏が結成したボランティア団体は11月までに多くの都市で英国政府に対するストライキを次々と組織した。
1921年11月22日、義勇軍は違法と宣言され、12月6日、ネルーとその父モティラルは警察に逮捕された。
MJ・アクバルはネルーの伝記『ネルー・ザ・メイキング・オブ・インド』の中で、「モティラル・ネルーがアナンド・バワンのオフィスでいくつかの書類を眺めていたとき、使用人が来て、警察がアナンド・バワンの門に到着したと告げた。後ろから来た警察官はとても丁寧にモティラル・ネルーに話しかけ、建物を捜索するための捜索令状を見せた。」と書いている。
「モティラルは、自宅を捜索する準備はできているが、捜索が完了するには少なくとも6か月はかかるだろうと答えた。警察官は、モティラル・ネルーのこの皮肉にどう答えるべきか理解できなかったが、なんとか父親と息子の両方を逮捕する令状も持っているとモティラル・ネルーに伝えた。」
3か月以内に再逮捕
画像出典: アンダーウッドアーカイブ/ゲッティイメージズ
ジャワハルラール・ネルーさんは同日夜に逮捕され、ラクナウに連行された。
ネルー氏の逮捕はこれが初めてだった。この後、彼は政治家としてのキャリアの中で合計3259日間刑務所に留まり続けた。
終わり
そこでの裁判の後、ネルーさんは懲役6か月と罰金100ルピーの判決を受けた。しかし、この判決には技術的な誤りがあったため、ネルーさんは3か月以内に釈放された。釈放されるとすぐに、ネルー氏は再び集会を開き、政府に反対する雰囲気を作り始めた。
その結果、3か月以内に彼は再び逮捕されました。
彼は非協力的な態度をとり、自分の犯罪を認めず、弁護することも拒否した。
はい、彼は間違いなくこの機会に声明を出しました。
同氏は、「実際、刑務所は私たちにとって天国のような場所になった。私たちの愛する聖なる指導者（マハトマ・ガンジー）が有罪判決を受けて以来、刑務所は私たちにとって巡礼の場所となった。国に仕えること自体が大きな特権だが、マハトマ・ガンジーの指導の下で国に仕えることはさらに大きな特権だ」と語った。
糸を紡ぐことと本を読むこと
ジャワハルラール・ネルーさんは、今回はさらに長い刑期を宣告されることを期待していた。
特に父親がまだ刑務所にいたことを考えると、前回早めに釈放されたことが気に入らなかったのでしょう。
サルベパリ・ゴパールはジャワハルラール・ネルーの伝記の中で、「ネルーは刑務所の外で暮らしている間孤独を感じていたとかつて語った。彼の心からの願いはできるだけ早く刑務所に戻ることであった。今回は懲役18か月の判決を受けたため失望しなかった」と書いている。
「彼はラクナウ地区刑務所に収監されていました。刑務所に面会に来た人々は虐待を受けていました。そのためネルーは部外者と会うのを一切やめました。刑務所にいることで自尊心が高まりました。刑務所での時間を歩いたり走ったりして過ごしました。ほとんどの時間を糸を紡ぐことと読書に費やしました。彼の好きな主題は歴史、旅行文学、ロマンチックな詩でした。」
手錠をかけられて3等コンパートメントに入れられた場合
Nitin Srivastava があなたのために選んだ特別なストーリー
もっと詳しく知る
しかし今回も、UP が 1923 年 1 月 21 日にすべての政治犯に対する恩赦を発表したため、彼は時期尚早に釈放された。
間もなく、ジャワハルラールは 3 度目の投獄されました。
彼はシーク教徒の部隊とともに9月21日にパンジャブ州ナバに入った。彼はその日の夕方に電車でデリーに戻る予定だった。地元行政は彼にナバに入らないよう命じた。政府は、彼らのせいで地域の平和が乱される可能性があると述べた。
ネルー大統領はこれに対し、命令を受ける前にすでにナバ州の国境に入っており、今では空に消えることはできないと述べた。彼と彼の同僚にはナバを離れるつもりはない。
ジャワハルラール・ネルーは自伝の中でこの事件について、「私は仲間とともに逮捕され、手錠と足かせを掛けられて駅に連行され、夜行列車の三等車室に座らされた」と書いている。
「24時間後、私たちは手錠と足かせを外されました。私たちはナバ刑務所に入れられました。この刑務所の環境は非常に悪かったです。読む本も新聞も与えられず、2日間入浴や着替えも許されませんでした。私と私の仲間は2年半の厳しい懲役刑を言い渡されました。しかし、この判決は延期されました。私たちはナバを離れ、二度とそこには戻らないように言われました。私たちはその夜ナバを去りました。与えました。」
ネルーがナバからアラハバードに戻ったとき、彼は英雄として歓迎されました。
刑務所で織られたネワール
1930年、ネルーはマハトマ・ガンジーの「塩のサティヤグラハ」の最中に再び逮捕された。彼は危険な犯罪者の兵舎に独房に監禁されていた。そこの刑務所の壁の高さは15フィートでした。そのため、日中は空が見えず、夜は星が見えにくくなりました。
サルベパリ・ゴパールは、「刑務所の単調さから逃れるために、ネルーは厳しい日課で運動を始めた。彼は夜明けとともに目を覚ます。刑務所の壁に沿って1マイル走り、その後、ある程度の距離を早足で歩いた。」と書いている。
「彼は残りの時間をチャルカで糸を紡いだり、本を読んだりして過ごしました。当初、チャルカを飼うことさえ許されなかったとき、彼は忙しくするためにニューアドを織り始めました。その後もそれを続けました。」
「しかし、規律ある議会職員としての彼の主な関心は、チャルカを紡ぐことでした。6か月の刑務所滞在中に、彼はチャルカで3万ヤード、スピンドルで750ヤードの糸を紡ぎました。」
電車を止めてまた逮捕
1931年12月26日、ジャワハルラール・ネルーはアラハバード近郊のイラダトガンジ駅で再び逮捕された。
その時、彼はマハトマ・ガンジーに会うためにボンベイに行く予定でした。彼はアラハバード市から出ることを禁じられた。彼はこの命令に従わなかったために逮捕された。
ネルーさんは自伝の中で、「私が部屋の窓の外を見ると、線路の近くにパトカーが立っていた。しばらくして数人の警察官が私の部屋に乗り込んできた。私と同行していたタッサドゥク・アハメド・カーン・シェルワニが逮捕された。私たちはナイニ刑務所に連行された。」と書いている。
ネルーとシェルワニはUP緊急権限条例に基づいて起訴された。シェルワニ被告には懲役６カ月、ネルー被告には懲役２年と罰金５００ルピーが言い渡された。
シェルワニさんは命令を聞くとすぐに、裁判所の判決でも宗教差別が行われているのかと尋ねた。
上級ジャーナリストのフランク・モラエスは、ジャワハルラール・ネルーの伝記の中で、「ネルーの食習慣は刑務所で変わった。カシミールの他のバラモン教徒と同じように、彼も子供の頃から非菜食主義者だった。しかし刑務所では完全な菜食主義者になった。ガンジージのアドバイスで、彼はすでに喫煙をやめていた。」と書いている。
ネルーさんは母と妻に対する侮辱に激怒した。
刑務所での生活がネルーさんの健康に初めて影響を及ぼし始めた。
彼は歯に痛みを感じ始めた。彼は最初ナイニ刑務所に拘留され、数週間後にバレーリー刑務所に送られた。
ナバ氏の独房が夜間に施錠されたのは、バレーリーのナバ氏以来初めてだった。この点で、家族と会うことも難しくなりました。というのは、看守と警察官が会議に同席し始め、会話を書き留め始めたからである。
サルベパリ・ゴパールは、「4月に彼の母親がラティチャージで殴打され、重傷を負ったことで状況はさらに悪化した。母親と妻のカマラが刑務所にネルーに会いに来たとき、看守は彼らを侮辱した。さらに看守はネルーが1か月間誰とも会うことを禁止した」と書いている。
「ネルーさんはこれに激怒し、看守に母親と妻を侮辱する機会を二度と与えたくなかったので、1カ月後も誰にも会わないと発表した。8カ月後、ガンジーのアドバイスを受けて、ネルーさんは再び人々に会うようになった。」
リスと犬が大好き
ネルーさんの刑務所でのお気に入りのヨガアサナはシルシャアサナだった。シルシャサナは彼に肉体的なエネルギーを与えるだけでなく、心理的なインスピレーションとしても役立ちました。
フランク・モラエスは、「刑務所でのネルーの主な楽しみは、リスのふざけた行動を見ることであった。デラドゥン刑務所では、ネルーは二匹の犬を引き取った。その後、その犬にも赤ん坊が生まれた。ネルーは犬の世話もするようになった。ヘビ、サソリ、ムカデも彼の独房を訪れ続けた。」と書いている。
「ネルーさんは特にムカデに悩まされていました。ある夜、足元で何かが動く気配を感じ、すぐに懐中電灯のスイッチを入れると、ムカデが自分の足の上を歩いているのが見えました。ネルーさんはベッドから飛び降りました。」
ビルラの要求は拒否されました
8月、病状のカマラ・ネルーさんの状態が悪化し、UP政府はネルーさんを数日間釈放した。
11日後、カマラさんの状態が少し改善すると、ネルーさんは刑務所に戻された。 1934年6月に刑務所内で自伝の執筆を開始し、1935年2月14日に完成した。
カマラさんは治療のためにヨーロッパに連れて行かれることが決定された。ネルーさんは初めてお金の心配をした。彼には収入源がありませんでした。彼の本の印税から少しのお金が得られました。その助けを借りて、彼はアナンド・バワンの費用全額を賄わなければなりませんでした。
サルベパリ・ゴパールは、「最近、ネルー氏の経済的困難について聞いた後、ビルラ家の人間が彼に月々の金額を寄付すると申し出た。ビルラ家はかつてそのような金額を多くの著名な議会指導者に寄付していた。」と書いている。
「ネルーさんはこの申し出について知ったとき、気に入らなかった。申し出を拒否した。わずかな貯金をはたいて、カマラさんとインディラさんとその医師がヨーロッパに行く手配をした。」
ネルーさんは人前で泣くのが好きではなかった
ネルーがアリガンジ刑務所に投獄されたとき、彼のいとこであるBKネルーはハンガリー人女性のフォーリと結婚した。
ネルーが家族の長だったため、フォリはネルーに会うためにカルカッタのアリガンジ刑務所に連行された。面会時間が終わり、刑務所のドアが閉まるとき、フォリさんは涙を抑えることができなかった。
BKネルーは自伝「ナイス・ガイズ・フィニッシュ・セカンド」の中で、「このことをジャワハルラールの目から隠し続けることはできなかった。翌日、彼はフォーリに手紙を書き、あなたもネルー家の一員になるのだから、家族の規則や規定も学ぶべきだと言った。まず注目すべきことは、どれほど大きな痛みがあっても、ネルーは決して人前で泣かなかったということだ」と書いている。
アフマドナガル刑務所で最も長く過ごした
ネルーさんが最後にアフマドナガル刑務所に留まったのは。彼はこれまで刑務所でこれほど長い期間を過ごしたことはなかった。
1942 年 8 月 9 日から 1945 年 6 月 15 日まで、つまり合計 1040 日。
まず彼は電車でプーナに連れて行かれました。プーナ駅で人々は彼に気づきました。
ミーラ・ベンは著書「精霊の巡礼」の中でこう書いている、「ジャワハルラール・ネルーに向かって走ってくる人々を見た警察は、ラティチャージを始めた。ジャワハルラールはすぐに電車の窓からプラットホームに飛び降りた。4人の警官が力を合わせて彼を制圧し、大変な苦労で彼を電車に戻した。アフマドナガルに到着した後、警察官は何が起こったのかネルーに謝罪した。尋ねられた。彼は自分が後を追っているだけであることを明らかにした」命令する。」
刑務所でガーデニングとバドミントン
議会の作業委員会全体がアフメドナガルでは閉鎖され、外部との接触がなかった。新聞や会議はともかく、手紙を書くことすら許されなかった。外の世界は彼がどこに保管されていたのかさえ知りませんでした。
サルベパリ・ゴパールは、「その後、彼は新聞を読むことと毎週2通の家族に手紙を書くことを許されたが、娘と妹はUPの刑務所に入れられていたため、ネルーには何の恩恵も受けられなかった。ネルーの検閲官が通した手紙を受け取り、書くことをネルーが許可しなかった。その後、ネルーは外部から何冊かの本を注文することを許されたが、これらの本はネルーに渡す前に定期的にスキャンされた。」と書いている。
「2年後、政府はネルー氏を含むアフマドナガルの政治犯全員が部外者と面会することを許可したが、ネルー氏はこの施設の利用をきっぱりと拒否した。長年隔離生活を送ってきたのだから、数分間会うのは無意味だというのが彼の主張だった。」
アフメドナガル刑務所での長期滞在のため、議会指導者の間では毎日激しい議論が交わされることになる。
その結果、一部の指導者は互いに会話をしなくなった。ネルー自身はこの緊張を避けるために非常に努力しました。彼は食べ物を作り、病人の世話をし、バドミントンやバレーボールの試合をし、ガーデニングもしました。
1944 年 4 月 13 日、彼は未完の本の書き直しを開始し、1944 年 9 月 7 日に本を完成させました。
その本の名前は「インドの発見」でした。
1921 年 12 月から 1945 年 6 月 15 日まで、ネルーは人生のうち 3,259 日、つまり約 9 年間を英国の刑務所で過ごしました。
BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード
BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます
注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
短いビデオ
短いビデオの終わり
