クレジット、ロイター/Jim Vondruska

米国の航空管制通信システムの銅線ケーブルを光ファイバーに交換するサービスにより、金曜日(11/13)の航空便の大量運休が発生したと、今週土曜日(11/14)同国のショーン・ダフィー運輸長官が発表した。

ダフィー氏は記者会見で、技術サプライヤーであるL3ハリスという契約会社によってワイヤーを交換するメンテナンスが行われていると説明した。

「あまりにも古いケーブルだったので、製造中止になっていました」と彼は言い、この作業は何年も続いていると付け加えた。

同長官によると、アメリカ政府は、この問題がL3ハリスの「無能」によって引き起こされたのか、それとも一部の機器の故障によって引き起こされたのかを解明しようとしているという。

ダフィー氏によると、米国政府はこの機能停止がサイバー攻撃によるものではないと考えているが、調査は現在も続いているという。

L3Harris はシステム中断についてまだコメントしていない。同社はウェブサイトで、兵器システムや指揮統制プラットフォームだけでなく、世界最先端の空域向け通信システムの「大手サプライヤー」であると主張している。

この問題は、メンテナンス中のルータ(情報の流れを制御するネットワーク機器)が他の航空交通管制システムに過負荷をかけ始め、航空機との通信に問題が発生し、政府が安全上の理由から空域を閉鎖したことで発生したとダフィー氏は説明した。

アメリカ領空の再開はブラジリア時間午後10時15分に行われた。しかしダッフィー氏は、今後数日間のフライトに影響を与える波及効果を認識していた。同氏は金曜日、「状況を正常化するには時間がかかるだろう」と述べた。

よく読まれた記事の終わり

BBC ワールド サービスでブラジルと世界のニュースをご覧ください

ここからダウンロードしてください

アプリのプロモーションの終了

連邦航空局(FAA)のブライアン・ベッドフォード長官は、今週土曜日に予定されていた4万1000便のうち4000便から5000便が欠航となる可能性が高いと説明した。

フライト監視ウェブサイト「フライトアウェア」によると、土曜午後早くの時点で、米国内または米国内を出発地・目的地とするフライト計約6,000便が欠航や遅延の影響を受けた。

FlightAwareによると、最もキャンセル数が多い航空会社はデルタ航空で652便、ユナイテッド航空で553便、アメリカン航空で520便となっている。

同ウェブサイトによると、欠航の影響が最も大きい空港はシカゴ・オヘア空港、アトランタのハーツフィールド・ジャクソン空港、ニューヨークのジョン・F・ケネディ空港だという。

この問題に直面したアメリカ政府は、「非常に古い」と分類したアメリカの航空交通システムを近代化するためのリソースを提供するよう議会に要請した。改修には500億米ドル(約2,800億レアル)が必要になるだろうとダフィー氏は語った。

昨年、議会は近代化のために125億米ドル(約700億レアル)を承認したが、さらに多くの資金が必要だと国際ビジネスを専門とするBBCジャーナリストのテオ・レゲット氏は説明する。

金曜日の全国的な航空便の運航停止は、2001年9月11日の攻撃直後以来、米国でこの種の全国的な運航停止としては2回目となる。

クランフィールド大学の航空学教授ガイ・グラットン氏は、BBCの検証サービス「BBC Verify」のインタビューで、「これは9/11以来最悪の出来事のようだが、明らかに同じ規模ではない」と語った。

ケーブルの変更

クレジット、ロイター/エリック・リー

銅線ケーブルシステムの変更が空域の航空機の数が少ない夜間ではなく日中に行われた理由を尋ねると、運輸長官は「これらの更新を行わなければ、システムの安全性が低下する」と明言した。

ダフィーさんは、交換作業は日中に遠隔地の施設で行われていたと説明した。同氏によると、大規模なセンターでは、こうした変更は通常夜間に発生し、運用上の影響が大きくなるという。

同氏はさらに、この遠隔ユニットで行われた交換が結果的に引き起こした影響を引き起こすべきではなかったと述べた。

同氏は、航空交通管制のための新しいインフラが構築されるまで、政府は従来の通信プロバイダーであるL3ハリスに依存し続けるだろうと付け加えた。同社は現在使用されているネットワークを所有しているからである。

以前に米国でこの問題が起こったことがありますか?

米国が最後に全国的な運航停止を命じたのは2023年1月で、その際はパイロット通知システムに障害が発生した。以前、これは 2001 年 9 月 11 日の攻撃によって発生しました。

マークウェイン・マリン米国土安全保障長官は、金曜日の命令は「新たな9/11」ではないとホワイトハウスで記者団に断言した。同氏は「国民は全く恐れるべきではない」と述べた。

「これは通信サービスの中断だ」とマリン氏は語った。 「みんな無事だよ。」

同長官によると、このストライキは木曜日(12/11)に始まったマイクロソフトのサービスの世界的な障害とは関連していなかったという。同氏はサイバー攻撃の可能性も否定した。

クレジット、ロイター

ブラジルの乗客は何をすべきですか?

ブラジルでは、国家民間航空庁(Anac)は影響を受けた航空機の数については明らかにしなかったが、状況を監視していると声明で述べた。

利権者GRU空港によると、国内最大のグアルーリョス国際空港は、米国連邦航空司令センターから安全警告を受け、米国を発着するすべての航空交通は追って通知があるまで地上に留まると発表した。

Anacによると、定期便を利用する乗客は、それぞれの航空会社に問い合わせて、フライトの状況や変更があるかどうかを確認する必要があるという。

同庁は、企業は遅延、欠航、サービス中断について乗客に頻繁に通知するとともに、そのような場合には空港での待ち時間に応じて「無料の物品支援」を提供する必要があると述べた。

「4時間以上の遅延、欠航、サービス中断の場合、同社は乗客が選択できるように、別の便での再宿泊、全額返金、必要に応じて別の交通手段でのサービスの実行の選択肢を提供しなければならない」とアナック氏は述べた。

「再調整は無料であり、ご自身の便または別の航空会社で、最初の機会に、つまり、遅延、欠航、または中断された便に近い日時の新しい便で行う必要があることを強調します。」

「この代替便が乗客にとって都合が悪い場合は、航空会社自体から、航空券の残りの有効期間内に限り、都合の良い日時で別の便を選択することができます」と代理店のメモには記載されている。

もっと発見する

時計

ウォッチの終了

トップニュース

11 月 17 日に「世界的停電」が起こるという理論はどこから来たのか、そしてなぜその可能性は低いのか

トランプ政権が語る、ケーブルの変更が米国で9/11以来最大の航空混乱を招いた経緯

哲学者のパウロ・アランテス氏は、福音派の進歩によって新しいブラジル国家が構想されていると語る

続きを読む

最もクリックされた