ジーン・パウエルは、1年前に浸水した後、彼女のアパートが改装されている間、モンマス・ウェザースプーンの客室の1つに一時的に滞在していた
近所の人たちがジーン・パウエルさんの家のドアをたたき、近くの川が堤防を決壊させて町を水浸しにしたため彼女を安全な場所に避難させたとき、彼女は二度と家に戻れないとはほとんど思っていなかった。
ジーンさんは地元のウェザースプーンズに10か月の避難所を求めたが、アパートにいつ戻れるか尋ね続けた。昨年11月にウェールズ南部でモノノウ川が通常の水位の18倍に達した際にアパートが氾濫した。
しかし、95歳の彼は家に戻ることはできず、9月に亡くなった。洪水の影響で個人的な被害を受けた人の1人だ。
「ジーンはよく言ってた、いつ家に帰れるの？」友人であり隣人のウィン・スミスさんはこう語った。 「彼女が望んでいたのは家に戻ることだけでしたが、私たちはそれをかなえることができませんでした。」
2025 年 11 月にモンマスの町の中心部がクラウディア嵐の後に深刻な洪水に見舞われたときの BBC の報道
昨年11月15日未明、24時間で約1カ月分の雨が降ったため重大事故が宣言され、川の水位が記録的な水位に達し、ジーンさんは自宅から追い出された。
公式には、クラウディア嵐の際に川がモンマスの 400 以上の土地を氾濫させ、町の中心部を守るために 35 年前に建設された防御施設を圧倒した、75 年に 1 度の出来事であると説明されています。
ウェールズとイングランドの国境近くの小さな町の多くの人々と同じように、ジーンさんも救助され、隣家の椅子で一晩眠った後、世話をしてくれる近親者がいなかったため、モンマスのウェザースプーンズに一時的な保護場所を求めた。
「彼女は最初は幸せでした、なぜなら彼女は自分が行きたかった町にいたからです」と、ほとんど毎日キングスヘッドのホテルの一室に滞在している友人を訪ねたウィンさんは思い出した。
「ウェザースプーンのスタッフはジーンに対して素晴らしい対応をしてくれました。彼女に食べ物を持って行ったり、本当に面倒を見てくれました。」
ウィン・スミスさんは、モンマスのアパート一区画が洪水に見舞われた際、近所の人たちの安全を助け、現在は改修工事が終わりに近づいているため、彼らの帰還を待っているところだ。
「彼女がこんなに長くそこにいるとは思っていませんでした」とウィンさんは語った。 「誰のせいでもありません。彼女の家を乾かすのに長い時間がかかりました。適切に行わなければなりませんでした。」
入居者は家族と一緒に暮らしており、賃貸住宅に住んでいる人、Airbnb に住んでいる人、ケアホームに住んでいる人もいます。
彼らの話は、クローディアの襲撃以来、家から出ていないモンマスの多くの人々の典型であり、12か月前の惨状によるトラウマと不安が決して表面化していないということだ。
「戦争を経験した人もいて、それ以上に動揺したと言う人もいました。本当にひどかったです」とウィンさんは語った。
嵐クラウディアの後、ジーンのチッペナム・コート退職複合施設の1階の住人はこうしてアパートを見つけた
「しかし、残念なことに、また同じことが起こる可能性があります。その恐怖はあります。水が来るのを見ると、彼らはびっくりするでしょう。彼らは、天気を心配せず、家にいるように感じる必要があります。」
気象庁は、現在の地球温暖化レベルにより、記録的な多雨冬季は80年に1度から20年に1度になったと推定している。
ウェールズの環境保護団体は、長期予報ではこの冬は例年よりも雨が多く、風の強い天候になる可能性が高まっていると警告しており、ウェールズ天然資源省（NRW）は人々は「考えられないこと」に備える必要があると述べている。
モンマスのメインショッピングストリートは、クラウディア嵐の際に近くのモノノー川が記録的な水位に達し堤防が決壊した後、水没した
ウェザースプーンズ店が閉まっていたクリスマスに地元のプレミア・インで３泊した（ジーンさんは「独立を維持したい」ため、クリスマスディナーに近くのガソリンスタンドで買ったサンドイッチを食べた）以外は、ほぼ１０カ月間、町のメイン広場にあるパブの上に滞在した。
「時が経つにつれて、彼女にとって同じ部屋での生活はひどいものになった」とウィンさん（70）は振り返る。
「ジーンが病気になったとき、そこは彼女が住む場所ではありませんでした。彼女の健康状態は悪化し、家に戻ることはありませんでした。それは悲しいことです。」
ジーンの死は、今後数週間で100万ポンドの改修工事が行われ、彼女が故郷と呼んだチッペナム・コートの退職者施設に最初の避難民が戻ってくるとき、痛切に感じられるだろう。
エミリー・フロストさんは、昨年のストーム・クラウディアで洪水に見舞われる前に、夜中に二人の息子を起こして実家から避難しなければならなかった様子を思い出す。
ウェールズでは、モンマスの反対側にあるフロスト家も含め、ウェールズでは7軒に1軒が洪水の危険にさらされており、エミリーさんは、自分と若い家族が昨年救命ボートで避難したことから立ち直ることはできないと語っている。
2 人の子を持つ母親である彼女は、洪水が端のテラスコテージに向かって押し寄せる中、沿岸警備隊に家族を避難させるまで 5 分あると言われ起こされたことを思い出し、泣き崩れる。
「ドアを開けたとき、ライフガードに完全にびっくりしました」とエミリーさんはBBCに語った。
「彼らは腰まで水に浸かったので、家が危険にさらされていると言った。当時3歳と5歳だった息子たちを連れて行かなければならなかった。彼らはいかだで戻ってくるだろう。私たちにはそれについて考える時間がなかった。」
彼女と夫ジェイクの結婚10周年を祝うはずだった夜は悪夢に変わった。
これは、2025 年 11 月のモンマスの洪水の際、家族が救命いかだで避難していたとき、エミリー フロストさんが振り返ったとき、この写真の左側にある自分の家を見たものです。
エミリーとジェイクは翌日、家に1フィート以上の水が浸入していた家に戻ったとき、息子たちを連れて行かなかった。
「いたるところにヘドロと泥がありました」と彼女は思い出した。
「私たちは、彼らが大切にしてきたものがすべて破壊されているところを彼らに見せたくなかったので、しばらくの間、少年たちを家に連れて帰りませんでした。
「我々が最も心配していたのは、彼らにかかる犠牲だった。」
フロスト一家は自宅の階下を取り壊して再出発し、近くの賃貸住宅で6か月間暮らした。
2020年にも洪水に見舞われたエミリーとジェイクは、息子たちが「洪水ごっこをしている」のを目撃しており、子供たちが自分たちの試練を「乗り越えようとしている」ことを知っている。
これは、エミリー フロストの実家が 5 年間で 2 度目の浸水に見舞われた翌日のキッチンでした。
「彼らは、なぜ私たちが家に帰れないのか、持ち物を手に入れることができないのか、本当に理解できませんでした」とエミリーさんは語った。
「この時期なので、今でも雨が降ると『家にいるけど大丈夫？』って言われます。幸いなことに、彼らは子供の頃は回復力がありますが、それでも心配です。人は回復するものではなく、それを抱えながら生きていくことになるのです。」
環境団体は、ウェールズの約27万5,000の不動産が洪水の危険にさらされており、スコットランドでもさらに40万の不動産が洪水の危険にさらされていると推定しているが、イングランドでは約630万の不動産（約1,130万人）が洪水の危険地域に住んでいる。
公式報告書によると、気象庁が6回以上の雨警報を発令した1週間の間に局地的およびブラック山脈上流で大雨が降ったため、モノノウ川の水位は6.5メートル以上に増水したという。
モノウ川のほとり近くにあるジェニファーとアラン・モーガン夫妻の 18 世紀の別荘は、クラウディアが襲ったとき、5 年間の改修工事の後、さらに 2 枚のドアが吊り下げられていたため、すべてをやり直す必要がありました。
アランとジェニファー・モーガン夫妻は、アランが育ち、三世代にわたって家族で暮らしてきた家を、生涯の貯金をはたいて改築したと語ったので、「それは私たちにとって大きな意味がある」と語った。
「本当に悪夢のような日々で、1年間よく眠れませんでした」と70歳のジェニファーさんは語った。
「洪水はひどかったし、改修工事も大変なストレスだったので、私たちに多大な影響を与えました。家に帰れる状況ではありません。おそらく来年の夏まで戻れないでしょう。」
「一部の店舗や企業が営業しているので、モンマスは以前のように戻っていると人々は考えるかもしれませんが、そうではありません。そして私たちが証明しています。」
モノウ川が堤防を決壊させ、洪水に関する公式報告書によると、洪水は深さ1.5メートル、ひどい場合には2.5メートル近くに達したという。
洪水に関する第19条の公式報告書は、洪水が発生する数時間前にモンマス全土に洪水警報（財産が洪水の危険にさらされているため行動が必要な場合）が発令されたと述べた。
金曜日の夜、NRW州はウェールズ州の最高レベルの洪水警報、つまり「生命への危険と重大な混乱」を伴う重大洪水警報をモンマス北部に発令した。
モンマスの残りの地域に対する厳重洪水警報は土曜日の午前3時31分に発令されたが、それは洪水防御が突破され、店舗や家屋が浸水してから2時間以上後のことであった。
エミリーさんはNRW州の外部の無料洪水警報サービスに登録していたが、若い家族が避難する30分前、真夜中に雨が止んで水が見えなくなったため就寝した。
ウィリアム王子は先月モンマス地域を訪れ、異常気象による2025年の洪水の被害を受けたコミュニティを訪問し、ウェールズ天然資源局、ウェールズ政府、モンマスシャー郡議会と会談した。
「雨が止んだとき、おそらく誰もが『ああ、もう終わった、心配する必要はない』と思ったのでしょう」と彼女は言う。
「その後、どこからともなく大洪水が現れました。これは、状況がいかに急速に変化するかを示しています。」
公式報告書は、「人々が効果的に対応できるよう、十分な事前通知が確実に提供されるように」モノノウ流域全体で大洪水警報の発令時期を見直すよう勧告した。
また、モノウ川の近くに住んで働いている人々に対する洪水警報サービスの「理解と理解」についても見直すよう求めた。
NRW州は、重大な事件が発生するたびに「教訓を特定する」ために「対応、復旧、洪水警報の基準値」を見直すと述べた。
ウェールズの7件に1件の不動産が洪水の危険があると分類されているが、NRW州によれば、電話や電子メールで洪水警報を受信できる対象者のうち、現在登録しているのは3分の1にも満たないという。
通常、モンマスではモノノウ川がこのように見えますが、クラウディア嵐の際の集中豪雨の後、2025 年 11 月には通常の 18 倍の深さにまで増水しました。
NRW州は、広大な海岸線とウェールズ南部の渓谷のような急峻な地形から雨が流れ出すと急速に増水する可能性がある「急流の」ウェールズの地理が特に脆弱だと主張している。
公式報告書はまた、モンマスの町の中心部の防御が目的に適しているかどうかの見直しを勧告した。
NRW州のサラ・ピアソン氏は、「私たちは洪水モデリングを検討しており、他に何かできることはないか検討している」と語った。
「私たちはこれまで経験したことのない洪水に見舞われており、気候変動は今後もさらに深刻化するでしょう。洪水を防ぐことはできませんが、影響を最小限に抑えることはできます。」
ウェールズ政府は、モンマスシャーの洪水リスク管理にほぼ140万ポンドを費やしており、その中には近くのスケンフリスでの工事のためのNRW資金の70万ポンドも含まれていると発表した。
政府は声明で、「われわれは今年、ウェールズ全土の洪水と海岸侵食計画のためにウェールズ天然資源局と地方自治体に8,500万ポンドを提供した」と述べた。
NRW州は川の浄化作業を行ったと主張しているが、地元議会は側溝や峡谷、排水溝の清掃にさらに多くの労働者を派遣していると主張している。
2025 年 11 月に暴風雨クラウディアがモンマスの住民を壊滅させ、歴史ある市場町が記憶に残る最悪の洪水に見舞われました。
モンマスシャー市議会のカトリン・メイビー氏は、「これがどれほど深刻で、人々にとってどれほど心配なことであるかを私たちは知っている」と語った。
「排水管の撤去のみであれば心配する必要はありません。人工防御をもう一度見直す必要があり、土地の管理方法を見直す必要があり、十分な資源を排水管と排水管の清掃に割り当てる必要があります。」
英国の保険会社は、2025年の暴風雨や洪水から住宅所有者が立ち直るのを支援するために5億6,500万ポンドを支払った。エミリーの家は、社外のフラッド・メアリー氏のアドバイスを受けて、水門や水戸などの洪水防御対策を講じた保険会社のうちの1つである。
「安心しました」とエミリーは付け加えた。 「洪水警報が出たとき、私は今でも非常に不安になります。それは、あの頃に戻るかどうかです。
「しかし、安全とは感じられません。それは自分の家で行うべきです。」
