米国の航空交通管制システムが異例の全国的な運航停止を引き起こした技術的不具合からの回復を続けているため、日曜日には数千の米国便が欠航または遅延した。
ショーン・ダフィー米国運輸長官は、通常業務は月曜日まで再開できない可能性があると述べた。
同氏はBBCの米国パートナーであるCBSに対し、「航空機と乗組員の位置がずれているため、少し時間がかかるだろう」と語った。日曜日には8,800便以上が遅延、2,400便が欠航となった。
ドナルド・トランプ米大統領は日曜日、航空交通管制システムを近代化するための追加資金を承認するよう議会に要請した。金曜日に米国から出発する予定だったすべての航空機が運航停止になったことで、全米の空港で混乱が生じた。
米連邦航空局(FAA)が東部標準時15時54分(グリニッジ標準時20時54分)に追って通知があるまで運航を停止すると発表したとき、3,500機以上の航空機が飛行していた。一部は他の空港に目的地に変更され、その他はそのまま目的地に向かいました。
航空追跡ウェブサイト「フライトアウェア」によると、計8500便が遅延し、さらに8万8000便が欠航となった。
座礁により乗客は駐機場で機内に取り残され、離陸することもゲートに戻ることもできなくなった。空港で足止めされ、床に寝て航空会社に必死で連絡しようとしている人もいた。この運航停止は世界中の航空スケジュールにも影響を及ぼしており、英国やヨーロッパからの一部の便も欠航となっている。
画像提供, Getty Images
運航停止は約4時間半後に解除されたが、その影響は週末を通じて続いた。
ホットリーディングの終了
土曜日、航空会社は5,900便以上をキャンセルし、さらに7,000便が遅延した。
捜査当局は現在も故障の根本原因と責任者の特定に取り組んでいるが、ダフィー氏は、航空管制官とパイロットの通信を可能にする重要なシステムが故障したため、政府が運航停止の実施を決定したと述べた。
運輸大臣は、銅線から光ファイバーケーブルへのアップグレードの一環として設置されたコンピュータールーターが障害のある信号を送信し始めたと述べた。
同氏は日曜日、ネットワークデータトラフィックを誘導する装置であるルーターがアーカンソー州エルドラドに設置されており、「我々のネットワークを圧倒している」と述べた。
ダフィー氏は、米国が航空交通管制システムの大規模な近代化に着手するまで、こうした問題は引き続き発生すると述べた。システムは完全な見直しが必要だ、と同氏は語った。
「冗談はやめよう」と彼はNBCの「ミート・ザ・プレス」で語った。 「私たちは何十年も無視されてきたネットワークに投資しなければなりません。」
トランプ大統領は日曜日、トゥルース・ソーシャルに投稿し、「迅速かつ効率的に建設できる」と述べ、米国議員らに資金を配分するよう促した。
「これは世界最高のシステムになるだろう。現在の航空管制システムの多くは50年前のものだが、それはばかげている!われわれは取り組みを始めたが、それは少しずつではなく、きっぱりと行われるべきだ」と同氏は語った。
専門家らは、米国は機内通信に時代遅れの技術を使用していると指摘している。
航空アナリストのマイルズ・オブライエン氏は、米国のシステムを「危険と宣言される寸前の危険な家」と表現した。
「私たちのほとんどはこれを見て『これはアメリカのシステムであり、我々はそれが衰退するのを放置してきた』と言うだろう」と同氏はBBCに語った。 「大規模な修繕が必要な古い家よりもひどい状態です。」
この記事はもともと英語で書かれました。翻訳には人工知能を使用し、出版前に BBC ジャーナリストによるレビューを受けました。人工知能の使用方法について詳しく学びましょう。
もっと詳しく見る
もっと短編映画を
他の短編映画も終了




