画像提供, Press Association
2023年5月、アリーシャ・アダムスはカシム・チョードリーとビデオ通話を行った。
当時、チョードリーさんは病気のため3カ月近く休暇をとっていた。彼は英国保健安全庁 (UKHSA) で働いており、彼の直属の上司として、アダムスは彼が徐々に仕事に復帰できるよう支援する計画を立てたいと考えていました。
電話が始まるとすぐに、チョードリーさんは重篤な病気であることを証明しようとカメラの前で咳き込み、ティッシュを握り続けた。しかし、本当にアダムスの注意を引いたのは、彼が異常に青白く見えたことだった。
彼女は彼の額の白い粉が落ち始めていることに気づきました。 「彼は汗をかいていて、それが拭き取られたようで、首と同様にその下の皮膚も黒くなっていました」と彼女は法廷で語った。
彼女はチョードリーが病気に見えるために白い化粧をしているのではないかと疑った。彼は法廷で容疑を否認した。
決して明るみに出なかった不正行為
当時アダムズが知らなかったことは、UKHSA がチョードリーの唯一の雇用主ではないということだった。
同月、彼は環境・食料・農村省（Defra）、商取引省、食品基準庁、内務省にフルタイムで雇用された。彼の契約時間は週当たり合計 183 時間であり、週の合計時間をさらに上回りました。彼は不正な手段により、納税者から28万4,000ポンド（37万9,400米ドル、2,532,700人民元、1,250万1,400台湾ドル）以上をだまし取った。
2020年から2023年にかけて、彼は合計8つの重複するフルタイムの公共部門の仕事を同時に兼任した。この比較的若手の公務員は、この期間中に 350,000 ポンドの給与を受け取りました。
ホットリーディングの終了
チョードリー氏と話した直後、アダムス氏は環境・食糧・農村省の電子メールアドレスを使用してビデオ会議にログインしたことに気づきました。彼女は彼に質問しましたが、彼は技術的な不具合のせいだと言いました。
「私は彼が嘘をついていると信じています」と彼女はロンドンのサザーク法廷での裁判中に陪審員に語った。彼女はすぐに上層部の上司に懸念を伝えました。
しかし、チョードリーの詐欺は未解明のままだった。彼は 2023 年 9 月に公務員を辞めるまで、複数の政府の仕事を同時に兼務することができました。
政府の国家詐欺イニシアチブがこの事件を解明したのは 2024 年になってからでした。このプログラムは、給与記録を含む公務員データベースに異常がないかを 2 年ごとにチェックします。
月曜日（11月9日）、チョードリーは9件の詐欺罪で有罪判決を受けた。裁判官は彼に対し、「非常に長い拘留刑」が科せられると述べた。
56歳のチョードリーさんは毎日一人で法廷に出席している。彼は結婚していましたが、法廷に彼をサポートしてくれる友人や家族がいるようには見えませんでした。
彼は毛皮のボール帽をかぶり、ビニール製の買い物袋を2つ持ち、裁判所の建物の廊下をよく歩いている。
証言台では時々当惑した表情を浮かべた。
チョードリーさんは、2015年に心的外傷後ストレス障害（PTSD）と診断された。過去に不安定な雇用を経験し、生計を失うことを恐れたため、非常に多くの仕事を引き受けたと語った。同氏は2013年に文科省で退職を余儀なくされたと語った。
仕事に応募したとき、「ストレス、痛み、トラウマに加えて心のパニックのため」明確に考えることができなかったと彼は語った。
しかし検察側は、同氏の行為は「故意」であり「意図的な詐欺」であり、同氏は制度の抜け穴を利用して給付金を求めていたと反論した。
画像提供, Elizabeth Cook/Press Association
この事件は公務員制度にも重要な疑問を投げかけている：どうやって彼はそんなに長い間真実を隠蔽できるのだろうか？
その理由の一つは、公務員制度の人事管理システムが一元的に管理されていないことである。チョードリー氏は政府への就職申請書に自分がすでに公務員であると申告しなかったため、システムは二重雇用を検出できなかった。
シンクタンク政府研究所のハンナ・キーナン氏は、このシステムは明らかに失敗していると述べた。
「政府各省庁が独自に採用決定を行っており、各省庁間で情報を交換するシステムがない」と彼女は言う。
「しかし、このモデルとその背後にある文化が機能しないのは驚くべきことではありません。パフォーマンスの低い従業員の一部が、検出を避けるために別のポジションを移動することは以前から知られていました。」
英国の公務員には 55 万人以上の職員がおり、その多くはロンドン中心部のホワイトホールにある政府機関で働いています。彼らは政府の政策を実施し、国の日常の行政事務を処理する責任を負います。
チョードリー氏の詐欺が発覚しなかったもう一つの理由は、彼がロンドン東部にある母親と同居していた家だけで働いていたことだ。 2023年、母親が認知症と末期がんを患った。彼は雇用主に、家にいて母親の世話をする必要があると伝えた。
しかし、母親の介護に集中するために仕事量を減らす代わりに、彼はより多くの仕事を引き受けました。彼は、かかりつけの医師に病気休暇の証明書を求めて、不可能な毎日の勤務スケジュールを隠しました。
2023年4月、彼は「不安とうつ病の混合」を理由に、環境・食品・農村省、英国保健安全局、商務省、食品基準局を病気休暇を取った。
陪審には関連する病気休暇証明書が提供されたが、彼のうつ病の原因やこの期間に精神鑑定を受けていたという証拠は得られなかった。
病気休暇中も、彼はまた新たな仕事を始めたが、今回は内務省だった。彼は新しい雇用主に、自分が病気であることや、別の場所で同時に雇用されていることを伝えなかった。
予想通り、彼の直属の上司の何人かは陪審に対し、チョードリーの仕事ぶりは満足のいくものではなかったと述べた。
その中でも、かつて環境・食糧・農村省でチョードリーを管理していたダン・マッカートニー氏が与えた証拠は特に不利なものだった。
彼は、ほとんど「何をすべきかを直接彼に言わなければならなかった」と語った。チョードリー氏は、技術的な問題が発生したとして、4か月連続でビデオ会議中にカメラをオフにしたこともあった。
しかし、チョードリー氏はその部門で正式な業績評価を受けていなかったため、最終的には正社員として雇用され、そこで 2 年間勤務しました。
2023年9月、捜査当局はチョードリー容疑者の銀行口座に4万ポンド以上の預金があり、4万5000ポンド相当の英国政府貯蓄債券（プレミアム債）を含む多数の投資も保有していることを発見した。
「リスクを取るのが怖い」公務員制度
独立系シンクタンクのRe:Stateは最近1,700人の公務員を対象に調査を行ったところ、回答者の76％が公務員は成績の悪い職員への対応が不十分だと考えていることが判明した。
元上級公務員はBBCに対し、公務員には職員の業績問題に対処することに一般的に消極的な文化があると語った。
同氏は、「ホワイトホールは、リスクをあまり回避しなければならないことを以前から認識していた。公務員の数が減少し、人工知能技術が普及するにつれて、このことはさらに重要になっている」と語った。
「しかし、恐怖要素を過小評価しないでください。一方で、長期にわたる苦情処理に対処するという恐怖がある一方で、大手民間企業と同様に、公務員が一時金を支払って和解合意に達することで業績の悪い従業員を解雇した場合、納税者のお金の無駄遣いと非難されるのではないかという恐怖もあります。」
環境・食糧・農村省の報道官は、「カシム・チョードリー氏は公務員として受けた信頼を悪用し、納税者から約28万5,000ポンドをだまし取った。彼は今、自らの行為の結果に直面するに値する」と述べた。
「この有罪判決は、環境・食料・農村省の不正防止・調査チームによる包括的かつ綿密な調査の結果である。この事件は、政府資金は騙されず、犯罪者は責任を負わなければならないという明確なメッセージを送っている。」
同報道官はまた、同省が納税者に代わってチョードリー氏の犯罪による収益を取り戻すために「利用可能なあらゆる手段」を取ると述べた。
チョードリー氏の事件は、より広範な問題も反映している。
彼が巻き込まれた状況は「一夫多妻制勤務」として知られており、誰かが密かに同時に複数の仕事を掛け持ちしている。そのような人たちに、他の仕事を雇用主から隠す方法についてアドバイスを提供するウェブサイトさえあります。
この現象はますます一般的になり、在宅勤務をする人の数が増加したことが原因と考えられています。
政府の国家不正捜査プログラムによる最近の報告書では、ロンドンで23件の「多重雇用」があったことが判明した。わずか数か月のうちに、調査により総額 50 万ポンドの超過賃金が明らかになりました。
刑事詐欺事件に加えて、チョードリーさんは3人の兄弟との法的トラブルにも巻き込まれている。彼らは、チョードリーさんが母親を「いじめ」て、最期の日に210万ポンドの半分を自宅に移すための書類に署名させたと非難している。彼は容疑を否認している。
刑事取調べ中、チョードリーさんは時折、聞いている内容に混乱しているようで、自分が吐いた嘘はトラウマのせいだと主張した。陪審は、個人的な利益のために犯罪を犯し、納税者から数万ポンドを盗んだという評決を下すまでに7時間かかった。
チョードリーさんは現在、長期の懲役刑に直面している。
この記事はもともと英語で書かれました。翻訳には人工知能を使用し、出版前に BBC ジャーナリストによるレビューを受けました。人工知能の使用方法について詳しく学びましょう。
もっと詳しく見る
もっと短編映画を
他の短編映画も終了
