BBCのナダ・タウフィク氏がブルックリンのビル倒壊と救出活動について私たちが知っていることを説明する
ニューヨーク州ブルックリンのフラットブッシュ地区で３階建てビルが倒壊し、８人が死亡、１８人が負傷した。
目撃者らは、水曜日に建物が崩壊し、人々が作業していた隣接する建設ピットに落ちたとき、大きなドーンという音が聞こえ、空気中に粉塵が舞っているのが見えたと証言した。
ニューヨーク市長のゾーラン・マムダニ氏は悲惨な現場を説明し、「かろうじて生き残った作業員らが引き返し、瓦礫の中から犠牲者を掘り出した」と述べた。
同市消防局長のリリアン・ボンシニョール氏は、消防士らが数分以内に現場に到着し、彼らの行動を「信じられないほど英雄的」だと述べた。
消防当局が現場にもう犠牲者はいないと判断したため、救助活動は木曜日に約２４時間後に終了した。
激しい雨と気温の低下に見舞われた現場は、建築局とニューヨーク警察に引き渡された。
「どうして建物が倒れるの？」ブルックリンのビル倒壊で近隣住民が悲嘆
倒壊した建物はどこですか？
ブルックリンのフラットブッシュ アベニュー 1321 番地にあるこの建物は 1930 年代に建設されました。マンションと店舗が入っていました。
隣の建設現場では、64戸の住戸と最下階に食料品店を含む新しい建物の計画が承認されている。
現場では活発な作業が行われており、建物の一部が建設ピットに落ち、何人かの作業員が閉じ込められ死亡したようだ。
なぜ建物が倒壊したのか？
水曜日の現地時間16時（日本時間21時）頃に建物が倒壊した原因を語るのは時期尚早だが、当局は刑事告発の可能性を検討していると述べた。
BBCの米国パートナーであるCBSニュースによると、この建物は住民によって満員であり、建設作業員は当時、隣接する敷地で掘削作業を行っていたという。
この建設が倒壊と関係があるかどうかは不明で、市建築局は現在も調査中だとしている。
捜査関係者らは、開発業者は新しい建物プロジェクトに関連する掘削と基礎工事の有効な許可を持っていると述べた。開発者はロバート・フィッシュマンであることが判明した。
ブルックリン地方検事のエリック・ゴンザレス氏はXへの投稿で、「われわれは建築局や法執行パートナーと緊密に連携し、何らかの犯罪行為がこの悲劇の一因となったかどうかを判断している」と述べた。
マムダニ市長はその後記者会見でこのメッセージを強調し、建物と建設現場に関わるすべての団体が調査され、責任を問われると述べた。
ブルックリンのビル倒壊後の惨状の規模を昼光が示す
誰が怪我をしましたか？
当局によると、大人６人と子供２人の計８人が死亡した。 ２人は建設作業員だった。
さらに18人が負傷した。
マムダニ氏は、6人が現場で死亡が確認され、さらに2人が病院で死亡したと述べた。
負傷者のうち４人は消防士。現在も入院中の1名が重体となっている。
BBCの米国パートナーであるCBSによると、ニューヨーク市警察の高官は、犠牲者はニコール・ダニエラ・サルバダ・ロドリゲスさん（9歳）、フアン・ダニエル・サルバダ・グスマンさん（31歳）、ケビン・サンティアゴ・レイエス・ゴンザレスさん（10歳）、バリー・ママドゥさん（23歳）、ンディアイ・ママドゥさん（31歳）であると特定した。彼らは倒壊した建物の住人だった。
他の犠牲者は別の場所に住んでいた。ガブリエル・シグエンシアさん（22）はブロンクスに、エドガー・サポンさん（26）はヘルズ・キッチンに、ホセ・ルイス・カグアナ・コスキロさん（26）はブルックリンのブッシュウィック地区に住んでいた。
マムダニさんは、彼らは「私たちの友人であり、隣人であり、私たちの両親であり、子供たちだ」と語った。
「私たちの街で生活を築いている若い家族たち、そしてメキシコ、コロンビア、エクアドル、トリニダードなどからの移民たち。」
ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、エクアドル総領事は現場を訪れ、犠牲者２人がエクアドル国民であることを確認したという。
ジセラ・アンドラーデさんは同紙に対し、コスキロさんは埋葬のためエクアドルに飛行機で戻されると語った。
現場の状況はどうなっているのでしょうか？
250人以上の消防士が倒壊に対応し、閉じ込められた犠牲者の捜索に徹夜で捜索した。
現場にいた記者らは、ブルックリンの普段は人通りの多い通りで起きた混乱について説明した。
ニューヨーク市建築局のアーメド・ティガニ長官は木曜日の記者会見で、倒壊前にこの建物で建築基準違反は報告されていなかったと述べた。
同氏は、この不動産開発業者は市内の他の少なくとも100の場所と関係があり、それらも現在調査中であると述べた。
CBSは木曜日、倒壊した建物では98件の公然たる違反があったと報じ、市の検査官らは倒壊前から問題があった長い歴史があると指摘した。
CBSによると、この建物はイソラグ・リアルティ・コーポレーションが所有していると言われており、オルフェミ・ファラデという男性が同社の登録代理人として名を連ねている。
目撃者は何と説明しましたか?
ある男性はBBCに対し、建物が崩壊する数分前にアマゾンの荷物をアパートに届けたと語った。
この男性は名前を明かしたくなかったが、「ドーン」という大きな音を聞いたと語った。
彼は、自分がいたばかりの建物が瓦礫と化したのを見てショックを受けたと語った。 1～2分以内に消防署が数台のトラックで現場に到着し、すぐに道路を封鎖した。
「私は文字通り建物のすぐ後ろに住んでいます」とエマヌエラ・カリラスさんはニューヨーク・タイムズに語った。 「大きなドーンという音で、たくさんの叫び声が聞こえました。」
救出される様子が撮影されたある女性の夫は、CBSニュース・ニューヨークに安堵の気持ちを語った。
「彼女は生きています…とても幸せです。とても幸せです。とても幸せです。皆さんに感謝します。彼女は妊娠6か月です」と彼は語った。
ニューヨークの Nada Tawfik と Madeline Halpert による追加レポートあり
ビデオには、ニューヨークの倒壊した建物から生存者が引き上げられる様子が映っている
