Автор фото, Социальные сети
Расследование BBC показало, что компания предоставляет услуги, помогающие иммигрантам притворяться выдающимися талантами художников или технических специалистов и использовать ускоренную иммиграционную программу Великобритании для подачи заявления на получение визы с ложной информацией.
Британское правительство запустило «Global Talent Visa» в 2020 году с целью привлечь «лучших и самых выдающихся» ученых и исследователей со всего мира. Эта виза также открыта для заявлений творческих работников.
Министерство внутренних дел аннулирует визы двух нигерийцев после расследования BBC. Пара утверждала, что они арт-фотографы, но власти полагали, что визы они получили обманным путем.
Кандидатам на получение Global Talent Visa не нужно проходить собеседование, но они должны доказать, что у них есть выдающийся талант или потенциал развития в своей области. После получения визы они могут поехать в Великобританию со своими семьями и получить возможность получить постоянное место жительства через три или пять лет.
Би-би-си обнаружила, что некоторые богатые иммигранты, надеющиеся воспользоваться лазейками в системе, могут платить высокие сборы за получение поддельных коллекций произведений искусства и выдавать их за свои собственные произведения.
Консультант лондонской компании сообщил тайному репортеру BBC, представившемуся потенциальным клиентом, что компания может предоставить произведения искусства, произведенные в Китае, а также организовать выставки, освещение в СМИ и рекомендательные письма.
Он заявил, что ни одному клиенту, который в прошлом приобрел пакет «все включено» на сумму более 100 000 фунтов стерлингов, не было отклонено заявление на получение визы Global Talent.
Что касается двух нигерийцев, BBC первоначально получила сведения о том, что газета опубликовала предположительно сфальсифицированную статью, комментирующую их художественные произведения.
Конец горячего чтения
Молара Вуд, известный нигерийский искусствовед, рассказала Би-би-си, что кто-то опубликовал в Интернете статью, восхваляющую двух, казалось бы, неизвестных художников, но ложно использовал ее подпись.
Вуд сказал: «Сейчас существует серьезная проблема: некоторые люди размещают ложные статьи на газетных сайтах и используют подписи известных культурных журналистов».
BBC также взяла интервью у другой женщины. Однажды она подала заявку на глобальную визу для талантов в Индии через программу для технологических талантов. Она сказала, что компания, которую она наняла, сфальсифицировала ее заявление, включая фиктивные награды за наставничество и информацию, создающую впечатление, что она выступала на мероприятии. В конечном итоге ее заявление было отклонено.
Министерство внутренних дел охарактеризовало выводы BBC как «чрезвычайно серьезные» и заявило, что компания, предложившая репортеру под прикрытием пакет в размере 100 000 фунтов стерлингов, находится под следствием.
Представитель Министерства внутренних дел заявил, что власти «не потерпят, чтобы кто-либо обманным образом злоупотреблял иммиграционной системой Великобритании».
Представитель добавил, что правительство пересматривает глобальную схему виз для талантов, и «министр внутренних дел примет все необходимые меры для предотвращения злоупотреблений этой схемой».
«Неважно, художник ты или нет»
Человек, который рассказал BBC, что он может создавать произведения искусства для клиентов в Китае, утверждал, что он из iCareer Consultancy UK, компании, базирующейся в Кэнэри-Уорф, Лондон.
Ее дочерняя компания ADArt Global Ltd также расположена в том же месте и зарегистрирована в соответствующих регулирующих органах британского правительства для предоставления консультационных услуг по иммиграции.
Сотрудники iCareer разместили в социальных сетях рекламу Global Talent Visa для богатых граждан Китая, утверждая, что это способ иммигрировать в Великобританию без знания английского языка.
Репортер BBC под прикрытием поговорил с консультантом iCareer по телефону на китайском языке, а затем встретился с ним. Консультант рассказал:
iCareer отрицает продажу визовых услуг и утверждает, что консультант ушел до того, как с тайным репортером BBC связались - хотя его имя все еще было указано на веб-сайте компании в то время, и он предоставил репортеру контракт с названием компании и контактным адресом электронной почты.
BBC ранее расследовала ложные заявления о предоставлении убежища и выяснила, как юридические фирмы и консультанты помогали иммигрантам притворяться геями, чтобы получить убежище. После публикации расследования BBC получила сообщения о деятельности iCareer и начала расследование.
iCareer была основана в 2018 году. Офис расположен в общем рабочем пространстве и занимается внешним продвижением, предоставляя услуги по поиску работы и консультированию по вопросам карьеры.
Консультант, называющий себя Питером, несколько раз публиковал сообщения в китайской социальной сети Xiaohongshu.
В феврале этого года он похвастался в посте, что не имеет значения, художник ли соискатель или нет; его услуги были «все включено» и одобрение было гарантировано. В сообщении говорилось, что даже если клиент не художник, это можно сделать, поскольку компания занимается даже произведениями искусства.
Настоящее имя Питера — Гуань Шилун (Шилун Гуань, транслитерация). В другом видео он сказал, что рекомендовал визу Arts Global Talent Visa, поскольку все другие способы получения постоянного места жительства в Великобритании предъявляют «чрезвычайно высокие требования» к знанию английского языка.
Он разместил сообщение на другой платформе социальной сети, используя учетную запись «iCareerPeter», в которой были указаны имена некоторых кандидатов, которые, как утверждается, были одобрены, но часть имен была скрыта.
Би-би-си не смогла проверить утверждения Питера, но Харджап Сингх Бхангал, старший иммиграционный адвокат, который рассмотрел все расследование, заявил, что помощь другим людям выдавать себя за артистов таким образом представляет собой «хорошо спланированное мошенничество».
Целью всей этой договоренности, объяснил он, «была попытка обмануть Министерство внутренних дел и агентство по выдаче виз, заставив их поверить, что я настоящий заявитель и настоящий художник».
Хотя программа Global Talent Visa была запущена консервативным правительством, нынешнее лейбористское правительство также активно продвигает этот план, хотя правительство также ужесточило другие иммиграционные правила в попытке сократить чистую миграцию.
В 2025 году будет одобрено около 6600 заявлений на получение визы для талантов по всему миру, а количество заявок в категории искусства и культуры почти удвоится в период с 2023 по 2025 год.
Заявление должно быть одобрено соответствующим органом. Признанным органом в области искусства и культуры является Совет искусств Англии. В прошлом году в комитет поступило около 3500 заявок, из которых было признано чуть менее половины.
Единственным исключением из этого процесса признания является получение заявителем крупной награды. Например, в сфере кино и телевидения претенденты должны получить награду в крупной категории «Оскар», «Бафта» или «Золотой глобус».
Совет искусств Англии сообщил Би-би-си, что серьезно относится к обвинениям в мошенничестве и проведет расследование, если есть доказательства того, что информация о заявке может вводить в заблуждение или быть мошеннической.
Питер сказал тайному репортеру BBC, что даже если бы у нее не было никакого художественного образования и она не понимала бы английский язык, это не было бы проблемой. Он сказал, что может помочь ей подать заявление на получение визы для художников с «выдающимся потенциалом».
«Мы позаботимся обо всем создании вашего искусства», — объясняет он, добавляя, что дешевле заказать работы китайских художников, чем производить их в Великобритании.
Журналисты получат до 15 работ и должны будут заплатить около 10 000 юаней (1120 фунтов стерлингов) за доставку из Пекина в Лондон.
Питер объясняет, что доступные виды искусства включают живопись, иллюстрацию, скульптуру, инсталляцию, цифровое искусство и фотографию.
Питер рассказал, что для того, чтобы помочь журналистам в подаче заявления на получение визы, iCareer будет организовывать выставки и репортажи в СМИ с обзором их работ. Он сказал, что некоторая информация будет датирована задним числом, что создаст впечатление, что она какое-то время занималась творчеством.
Во время телефонного звонка и последующей личной встречи Питер также объяснил, как он может помочь репортеру выиграть престижную награду для китайских художников, спонсируемую американской медиакомпанией Forbes.
Питер сказал, что если репортер сможет выиграть премию Forbes China Future Artists Awards, это поможет ему подать заявление на визу, но ему придется заплатить дополнительно 250 000 юаней (28 000 фунтов стерлингов). Если приз не будет присужден, деньги будут возвращены.
BBC связалась с Forbes, и тот подтвердил, что награда действительно существует и что дочерняя компания iCareer, ADArt, является одним из спонсоров.
Forbes заявил, что процесс проверки проводился в соответствии с «высокими глобальными стандартами Forbes» редакционной командой Forbes China при содействии профессиональных рецензентов.
Питер добавил, что в рамках схемы мошенничества с визами журналисты должны были пройти некоторый «опыт работы... либо онлайн, либо лично».
Репортер спросил его, как он мог это сделать, если не понимал английского языка.
Питер ответил, что это вообще не проблема, потому что его коллеги могли бы сделать это за нее, даже выдавая себя за репортеров под прикрытием на открытиях галерей, чтобы пообщаться с представителями индустрии от ее имени.
Питер сказал, что чиновники, ответственные за выдачу виз, «не будут смотреть фотографии».
Он пояснил, что весь процесс займет не менее двух лет, а это означает, что журналисты не будут готовы подавать заявления на получение виз до конца 2028 или начала 2029 года.
Сбор за эту визовую услугу «все включено» составляет 880 000 юаней (приблизительно 98 000 фунтов стерлингов) и оплачивается тремя частями. Если репортер выбирает оплату в фунтах стерлингов, необходимо оплатить дополнительно 20% НДС.
Во время разговора Питер отправил репортерам контракт, в котором описывалось, как iCareer будет предоставлять «необходимые материалы для утверждения» для подачи заявлений на визу.
Репортер спросил его, есть ли вероятность того, что заявка не будет одобрена.
Петр ответил: «Это невозможно. Мы будем помогать вам, пока не будет результата».
Он добавил, что журналисты могут получить возмещение, если их заявка будет отклонена на основании материалов, предоставленных iCareer.
Иммиграционный адвокат Бангал заявил, что то, что Питер отправил на BBC, было «незаконным контрактом».
Позже BBC позвонила Питеру, чтобы подвергнуть сомнению утверждения, которые он сделал тайным репортерам. Он отрицал готовность помогать другим выдавать себя за художников или организовывать создание произведений искусства от их имени.
«Мы не делаем ничего плохого или противозаконного, все наши артисты — настоящие артисты», — сказал он Би-би-си.
Позже iCareer сообщила через адвокатов, что Питер ушел с работы в начале октября, незадолго до того, как он разговаривал с тайным репортером BBC. Компания также категорически отрицает «оказание каких-либо визовых услуг».
Компания заявила: «Интервью, описанное BBC, не было санкционировано iCareer. Мы не согласны с его заявлениями и не поддерживаем услуги, предположительно предоставляемые им».
Компания добавила, что ей не было известно о том, что Питер и еще один сотрудник размещали в социальных сетях рекламу таких услуг, и что они начнут расследование.
iCareer сообщила, что ADArt, у которой один и тот же владелец, «заключает контракты с художниками и помогает им в организации выставок и установлении профессиональных отношений».
Ранее Питер описал ADArt тайному репортеру BBC как еще одно подразделение iCareer Group.
До того, как BBC связалась с iCareer, имя Питера было указано на сайте компании как сотрудника, а также в его профиле LinkedIn. В iCareer заявили, что это произошло из-за халатности со стороны компании.
Репортер BBC под прикрытием встретил Питера на общем рабочем месте в том же здании в Кэнэри-Уорф, где расположены iCareer и ADArt. Он также предоставил журналистам брошюру iCareer и контракт с адресом электронной почты компании iCareer.
У двух человек аннулировали визы
Бангал, иммиграционный адвокат, сказал, что не сомневается в том, что некоторые ложные заявления могут успешно пройти.
Би-би-си стало известно, что двое нигерийцев, которые утверждали, что являются арт-фотографами, успешно получили визы Global Talent Visa с поддельными доказательствами. В результате расследования Би-би-си у обоих мужчин были аннулированы визы.
О мошенничестве впервые стало известно, когда арт-критик Молала Вуд обнаружила, что газета «Нигериан Трибюн» опубликовала несколько статей с обзором творчества пары и подписалась ее именем, но статьи были написаны вовсе не ею.
После того как она сообщила об этом редактору газеты, соответствующая статья была удалена.
Газета Tribune сообщила Би-би-си, что идентифицировала «сотрудника, который без разрешения загрузил эти статьи на наш сайт».
Газета сообщает, что сотрудник признал, что "статью предоставило лицо, не входящее в организацию", но отрицал, что ему заплатили.
Вуд сказала, что комментарии, опубликованные от ее имени, были низкого качества, как и произведения искусства, которые они рецензировали.
Она сказала: «Это не те слова, с которыми я хочу ассоциироваться. Эти фотографии вообще не заслуживают комментариев».
Вуд сказал, что другие искусствоведы оказались в такой же ситуации.
Художники, подающие заявку на получение Global Talent Visa, должны предоставить как минимум два недавних репортажа в средствах массовой информации, в которых рассматриваются или представляют их работы.
Двое мужчин, которые, как сообщается, стали объектом комментариев Вуда, - это Сильва Ндифон и Адану Эммануэль Ококо. Предполагается, что оба в настоящее время проживают в Великобритании.
Хотя один из них разместил в Интернете портфолио, оно не включало тот тип художественной фотографии, который описан в статье, написанной Вудом под его именем.
Другой, похоже, практически не имеет никакого отношения к фотографии или другим областям искусства, кроме статьи, которую нашел Вуд.
Ни один из мужчин не ответил на просьбу BBC о комментариях. После того, как BBC связалась с Министерством внутренних дел Великобритании, выяснилось, что власти приступили к процессу отзыва виз этих двух человек.
Эта статья изначально была написана на английском языке. Мы использовали искусственный интеллект для помощи в переводе и перед публикацией были проверены журналистами BBC. Узнайте больше о том, как мы используем искусственный интеллект.
Узнайте больше
Еще короткометражки
Еще короткометражки заканчиваются
