Ваша поддержка поможет сделать наше шоу возможным и откроет доступ к нашему каналу, не требующему спонсоров.

Доброе утро. Вы читаете информационный бюллетень Up First. Подпишитесь здесь, чтобы получить его на свой почтовый ящик, и слушайте подкаст Up First, чтобы узнать все новости, которые вам нужны, чтобы начать свой день.

Главные новости сегодняшнего дня

Палата представителей фактически положила конец попыткам республиканского члена палаты представителей Томаса Мэсси объявить импичмент министру обороны Питу Хегсету. Палата проголосовала 211 голосами против 204 за отправку статей об импичменте обратно в Юридический комитет Палаты представителей на рассмотрение. Этот шаг обходит любое потенциальное голосование по импичменту и фактически гарантирует, что он не будет рассмотрен до окончания текущей сессии Конгресса. В понедельник Мэсси вновь представил статьи об импичменте, обвинив Хегсета в тяжких преступлениях, связанных с войной с Ираном и ударами США по судам с наркотиками в Карибском бассейне и восточной части Тихого океана.

Министр обороны Пит Хегсет отвечает на вопросы журналистов во время пресс-конференции в Пентагоне 10 ноября 2026 года. Чип Сомодевилла/Getty Images скрыть подпись

Член палаты представителей Джим Джордан из Огайо станет новым лидером меньшинства в Палате представителей. Республиканцы Палаты представителей вчера проголосовали за замену спикера Майка Джонсона, который уходит в отставку после промежуточных поражений на прошлой неделе. В свои 62 года Джордан имеет опыт работы в надзорном и судебном комитетах Палаты представителей. Эти две группы готовы сыграть центральную роль в новом Конгрессе, поскольку демократы планируют расследования в отношении президента Трампа и его администрации.

Федеральная прокуратура США предъявила обвинения трем мужчинам, обвиняемым в том, что они были поддерживаемыми Ираном боевиками, предположительно причастными почти к 20 террористическим атакам и попыткам терактов в Европе и США. Обвинения включают в себя организованный в сентябре заговор против британской авиабазы, где дислоцировались американские войска. Министерство юстиции заявляет, что некоторые из этих атак были направлены в прямом эфире через FaceTime из Ирака.

Ветераны в новом Конгрессе

Квил Лоуренс, корреспондент журнала «Ветераны»

Кандидат в Конгресс от Демократической партии Вирджинии Элейн Лурия прибыла, чтобы выступить с речью во время вечеринки по наблюдению за выборами в ночь в отеле Holiday Inn Virginia Beach во вторник, 3 ноября 2026 года, в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния. Лурия встретится с действующим членом Палаты представителей Джен Кигганс (республиканец от штата Вирджиния) в матче-реванше после поражения от нее во 2-м округе Вирджинии в 2022 году. Финн Гомес/Getty Images скрыть подпись

Адмирал ВМС, уволенный администрацией Трампа, возвращается в Вашингтон в качестве конгрессменки-демократа. В Вирджинии бывший армейский полковник победил другого бывшего армейского полковника, а женщина-ветеран ВМФ выиграла матч-реванш, свергнув другую женщину-ветерана ВМФ. Во Флориде стойкий сторонник Трампа ветеран ВВС с трудом отбился от бывшего армейского бригадного генерала (оба тоже женщины). В Монтане два военных ветерана проиграли, разделив голоса против бывшего генерального прокурора-республиканца, не имеющего военного опыта.

Какой вывод сделать? Нет никакого!

Американцы уверенно заявляют, что они восхищаются военной службой, а политические кампании набирают ветеранов для участия в сложных гонках. Сработает ли это, остается открытым вопросом, хотя некоторые исследования показывают, что демократы, в частности, могут выиграть от статуса ветеранов среди избирателей.

В следующем Конгрессе примут участие как минимум 80 ветеранов, а несколько гонок еще слишком близки, чтобы их можно было объявить. И, по данным организации With Honor, которая поддерживает кандидатов-ветеранов от обеих партий, которые обещают поддержать законопроекты по всем направлениям, более 50 ветеранов на следующем Конгрессе подписали свое обещание.

Но количество ветеринаров сокращается до 15% с 19%, которые сейчас находятся у власти. Вероятно, это просто демография. Сравнительно немногие американцы служат в сегодняшних добровольческих вооруженных силах, в то время как прошлые поколения миллионами призывались во Вьетнам и Корею. Во время Второй мировой войны военная служба была для мужчин почти само собой разумеющейся. Когда это поколение пришло в политику, в течение десятилетия, с 1965 по 1975 год, в обеих палатах было около 70% ветеранов.

На 120-м Конгрессе примет больше женщин-ветеринаров, чем когда-либо, что примерно вдвое больше, чем в прошлом классе. Анализ, проведенный Veterans Campaign и Университетом Сан-Франциско, показал, что демократы выбирали ветеранов в качестве кандидатов на самые жесткие гонки в округах, которые президент Трамп выиграл в 2024 году в среднем на 22 балла.

Есть еще один способ работы ветеринаров: они работают на избирательных участках. Группа Vet the Vote вербует ветеранов и их семьи для помощи в проведении выборов. Начиная с цели в 150 000 добровольцев во время президентского цикла 2024 года, их кампания насчитала более 175 000 на этот промежуточный срок из всех 50 штатов, что помогло поддержать неукомплектованных и перегруженных работой сотрудников избирательных комиссий по всей стране. Группа заявляет, что у нее есть волонтеры в 4 из 5 почтовых индексов по всей стране.

А ветераны любят голосовать. Институт Д'Аньелло Сиракузского университета по делам ветеранов и семей военнослужащих обнаружил, что на каждых выборах с 2014 года ветеранов оказалось относительно больше, чем гражданских лиц, и эта разница особенно заметна на промежуточных выборах.

Жизненный совет

На этом изображении вы можете увидеть этот момент паузы: иногда самое сложное в разговоре с другими людьми — это не найти нужные слова, а решить, стоит ли вам вообще что-то говорить. Аби Инман / NPR скрыть подпись

Быть честным с людьми может быть непросто. Иногда решить, стоит ли вообще что-то говорить, может быть труднее, чем найти правильные слова. Социальный психолог Ванесса Бонс говорит, что давать обратную связь или критиковать часто кажется дилеммой. Но проявив осторожность, вы сможете лучше выбрать, когда поделиться своими мыслями. Бонс поделился с Life Kit тремя вопросами, на которые вы могли бы ответить, прежде чем высказывать свое мнение.

Чтобы получить дополнительные рекомендации о том, как делиться хорошими и плохими новостями, послушайте этот выпуск Life Kit от NPR. Подпишитесь на информационный бюллетень Life Kit, чтобы получать советы экспертов по вопросам любви, денег, отношений и многого другого.

3 вещи, которые нужно знать перед поездкой

После исполнения и пения песни Роба Томаса «Маленькие чудеса» для ветерана армии Джона Фэя в хосписном отделении Медицинского центра округа Колумбия, штат Вирджиния, исполнитель Musicians On Call Данте Чиолфи благодарит Фэя за его службу. Тайрон Тернер / WAMU для NPR скрыть подпись

Этот информационный бюллетень редактировала Сюзанна Нуйен.

NPR не предлагает и не принимает деньги за репортажи или интервью. Любой, кто делает такое предложение или запрос, не является сотрудником NPR и не представляет NPR.