Смотреть: Кинг назвал работорговлю «позорной главой», которая «наполняет мое сердце ужасом»
Король Чарльз назвал трансатлантическую работорговлю «позорной главой истории», которая наполнила его «глубокой скорбью», когда он открывал саммит лидеров Содружества в Карибском бассейне.
По его словам, торговля порабощенными людьми "все еще бросает тень" на объединение наций.
Некоторые призывали Великобританию принести официальные извинения за свою историческую роль в туристической торговле в преддверии встречи глав правительств Содружества (Чогм) на Антигуа и Барбуде, но в обращении короля их не было.
Премьер-министр Энди Бернхэм, который также присутствует на саммите, ранее заявлял, что он открыт для того, чтобы Великобритания принесла официальные извинения, но финансовые репарации были «неправильным ответом».
Хотя прямых извинений не последовало, он все же выразил некоторое раскаяние, а также было признание того, что он лично узнал больше о наследии работорговли.
Он сказал: «Трансатлантическая торговля порабощенными людьми все еще бросает тень на эти острова и других членов нашего Содружества.
«Как я уже говорил ранее, эта позорная глава истории наполняет мое сердце ужасом и мою душу глубочайшей личной печалью».
Он заявил на саммите: «Чем больше я углубляю свое собственное понимание проблем, слушая, изучая и наблюдая, тем больше я становлюсь приверженцем поиска путей для нашей работы в современном партнерстве, чтобы исправить ошибки прошлого и действовать на будущее».
Король Карл продолжал: «История не принадлежит нам, чтобы выбирать или изменять. Она завещана нам в сложном синтезе предками, которых мы никогда не сможем узнать.
«Наше наследие включает в себя как их достижения, так и их неудачи – как хорошее, что они сделали, так и неправильное».
В обращении короля также упоминались «жестокие конфликты», с которыми сталкивается мир, «катастрофическая реальность» климата и быстрое технологическое развитие.
Встреча в Чогме каждые два года собирает лидеров 56 штатов в разных частях Содружества, добровольной группы, состоящей в основном из бывших территорий Британской империи.
Официальная тема встречи, проводимой раз в два года, в этом году – «Ускорение партнерства и инвестиций для процветающего Содружества».
Король и королева находятся в туре по Карибскому региону, который возобновил трудные дебаты по поводу колониального наследия Великобритании в регионе.
Во время своей первой остановки на Багамах король произнес речь, в которой говорил о «страданиях прошлого».
В Гайане он посетил место восстания рабов, в ходе которого были убиты сотни порабощенных людей.
