Монтажер: Мэттью Элтрингем
Юридическое расследование: Сара МакКолл
Женщина, которую изнасиловал Джеффри Эпштейн, говорит, что президент модельного агентства, которое представляло ее интересы, подверг ее опасности.
По словам женщины, глава агентства отправил ее на две фотосессии в пляжный домик Эпштейна, осужденного за сексуальные преступления во Флориде.
На тот момент, в 2009 году, Эпштейн отбывал тюремное заключение за сексуальные преступления против несовершеннолетнего, но ему разрешили каждый день работать из дома.
Женщина рассказала Всемирной службе Би-би-си: «Работа моего агентства заключалась в том, чтобы защитить меня, но оно не смогло этого сделать. Фактически, оно подвергло меня опасности. Агентство должно нести за это ответственность».
Розе было 18 лет, когда американское отделение MC2 Model Management впервые отправило ее в дом Эпштейна в Палм-Бич.
Она добралась до Америки из Узбекистана всего около месяца назад. На тот момент президентом американского отделения MC2 был Джефф Фуллер. Сейчас он руководит еще одним американским модельным агентством The Source Models.
Конец
Роза сказала: «Мое агентство точно знало, где я нахожусь. Так что Джефф тоже знал, куда я направляюсь».
Что Роза рассказала Би-би-си?
Источник изображения: Fashion TV
Специальные истории, подобранные для вас Нитином Шриваставой
Узнать больше
Роза показала нам отчет о расходах, в котором указывалось, что сама Фуллер забронировала рейс домой из Палм-Бич после второй фотосессии в доме Эпштейна.
Фуллер ранее утверждал, что не знал, что Роза собиралась в дом Эпштейна.
Роза рассказывает, что после этих фотосессий ее взяли на работу помощницей Эпштейна.
Другие выжившие после Эпштейна также заявили, что бизнесмен использовал вербовку помощников в качестве систематического метода для продолжения сексуальной эксплуатации молодых женщин.
Роза говорит, что после этого Эпштейн планомерно ее изнасиловал.
Фуллер не ответил на вопросы BBC. Ранее он заявил, что не знал о сексуальной эксплуатации Розы.
Изучая документы, связанные с Эпштейном, опубликованные Министерством юстиции США, мы узнали, что 10 моделей MC2 встречались с Эпштейном или находились с ним в контакте. Все это произошло после того, как Эпштейна осудили.
В документах также указано, что Эпштейн передал MC2 1 миллион долларов в 2005 году. Однако два года спустя владельцы агентства заявили американскому изданию, что Эпштейн не имеет никакого отношения к их компании.
Свидетельства, которыми поделились BBC Eye, также поднимают вопросы о роли двух других людей, работающих в модельной индустрии.
Согласно документам Минюста, они оба имели близкие отношения с Эпштейном. В их число входят бывший агент Рэмси Алкахоли и директор агентства Фейт Кейтс.
В прошлом году Министерство юстиции заявило, что не обнаружило никаких доказательств, оправдывающих дальнейшее расследование в отношении третьих лиц, которым не были предъявлены обвинения. Теперь сенатор от штата Нью-Йорк Зеллнер Мири бросает вызов этой позиции.
Он внес новый законопроект, связанный с торговлей людьми. Его цель — дать полиции больше полномочий по расследованию действий людей, обвиняемых в помощи Эпштейну.
Тесные отношения между агентством и спонсором
Сара Зифф, основательница «Model Alliance», организации, занимающейся усилением безопасности моделей в Америке, поддержала этот шаг.
Он сказал: «Модельные агентства часто являются проблемой. Они выступают в качестве связующего звена между моделями и мужчинами, которые их эксплуатируют».
Роза говорит, что на фотосессиях, для которых ее прислал MC2, за камерой не было профессионального фотографа. В это время фотографировала подруга Эпштейна Надя Марсинко.
По словам Розы, организация фотосессии была "странной. Не было стилиста", и фотографии так и не были использованы.
Теперь они уверены, что вся фотосессия была спланирована совместно Эпштейном и MC2.
Электронное письмо, отправленное Фуллером Эпштейну и находящееся в файлах Министерства юстиции, раскрывает тесные отношения между агентством и спонсором.
В марте 2012 года Фуллер написал о другой модели: «Если бы не вы, мы бы уволили ее несколько месяцев назад». Он добавил: «И я был бы осторожен, потому что она много чего рассказывает».
Американский филиал MC2 был закрыт через месяц после второго ареста Эпштейна в 2019 году.
После этого Фуллер основал новое агентство под названием The Source Model, которое работает до сих пор. Расследование BBC показало, что 50 моделей MC2 были отправлены в новое агентство Фуллера.
Мы попросили The Source Model ответить на результаты нашего расследования, но агентство не ответило.
Сигрид МакКоли, ведущий юрист, которая вела судебную тяжбу от имени более чем 100 выживших, говорит, что модельные агентства были полезны Эпштейну.
Он сказал: «Эпштейн говорил многим людям, что ему нужны три разные девушки каждый день. Подумайте об этой статистике. Роль модельных скаутов была чрезвычайно важна, потому что именно они определяли тип женщин, которые нравились Эпштейну».
Расследование BBC Eye по делу бывшего агента Рэмси Алкули показало, что он пытался познакомить Эпштейна с 34 женщинами. Среди них была 18-летняя девушка, которая в то время училась в школе.
Другой женский опыт
Опыт одной из этих женщин показывает, что помощницы также стали частью всей этой системы сексуальной эксплуатации.
Согласно документам Министерства юстиции, Алчоли предложил Эпштейну, чтобы одна из его помощниц сначала подружилась с девушкой, а затем представила ее Эпштейну.
Мы разговаривали с этой женщиной. Она рассказала, что когда впервые встретила Эпштейна в возрасте 19 лет, она подверглась сексуальному насилию в его таунхаусе в Нью-Йорке.
Рэмси-Алкоголи сказал Би-би-си: «Я полностью отрицаю обвинения в том, что я знал о каких-либо злоупотреблениях или способствовал им. В то время я не знал ни о каких злоупотреблениях. Я знал только то, что Эпштейн рассказал мне о своем судебном деле 2008 года, на которое я ошибочно полагался».
Далее он сказал: «Записи и опубликованные отчеты показывают, что другие женщины из его близкого круга часто заманивали девушек в свою ловушку. Я никогда не был частью этого круга и не участвовал в какой-либо подобной деятельности. Моей целью было помочь моделям получить профессиональные возможности, познакомив их с очень влиятельным человеком».
Адвокат Сигрид МакКоли говорит, что у этих помощниц не было выбора в отношении своего поведения.
«Эти молодые люди, пережившие насилие, регулярно подвергались сексуальной эксплуатации. Им грозила опасность потерять средства к существованию. Они должны были делать то, что им говорили», - сказала она.
Мы также поговорили с Симоной (имя изменено), еще одной моделью из Восточной Европы. Она рассказала, что Эпштейн изнасиловал ее более 200 раз.
«Люди думают, что мы что-то от этого получили, что мы согласились на эту эксплуатацию, чтобы получить деньги или доступ к влиятельным людям. Но это неправда. Мы остались с глубокой травмой», - сказала Симона.
Она рассказала, что когда впервые встретила Эпштейна, ей было 20 лет, и она уже была связана с модельным агентством в Нью-Йорке. Эпштейн предложил познакомить ее со своей «хорошей» подругой Фейт Кейтс.
В то время Кейтс возглавляла Next Management. Это одно из крупнейших модельных агентств в мире.
Он ушел с поста старшего руководителя компании в декабре прошлого года, но его имя как директора компании до сих пор упоминается в юридических документах.
Что рассказали BBC адвокаты Фейт Кейтс
Источник изображения: Getty Images
Симона рассказывает, что во время этой встречи Кейтс предложил ей сделать пластическую операцию и отправил Эпштейну информацию о хирурге.
После встречи с Кейтсом Симона говорит, что Эпштейн убедил ее бросить модельный бизнес.
Как Роза и многие другие жертвы Эпштейна, Симона также стала его помощницей. Она говорит, что после этого Эпштейн почти два года насиловал ее и контролировал все аспекты ее жизни.
Документы Министерства юстиции показывают, что Эпштейн также попросил Кейтса встретиться с пятью другими моделями. Однако неясно, сколько именно этих встреч состоялось.
Адвокаты Фейт Кейтс рассказали Би-би-си: «Джеффри Эпштейн был знатоком манипулирования людьми. Миссис Кейтс была одной из тех, кого Эпштейн сильно ввел в заблуждение. Если бы она знала в то время то, что она и остальной мир знают сейчас, она бы никогда не вступила в контакт с Эпштейном».
Адвокаты также заявили, что Кейтс никогда не просил ни одну модель сделать пластическую операцию.
Мы также обратились к руководству Next с просьбой ответить по этому поводу, но они не ответили.
Сенатор Мири заявила Би-би-си, что если ее законопроект станет законом и кто-либо передаст модели Эпштейну, даже если они знали или должны были знать, что делает Эпштейн, они будут привлечены к ответственности.
Роза надеется, что рассказ о своей истории побудит других женщин высказаться.
Она сказала: «Многие женщины никогда не говорят об этом, потому что боятся. Поэтому всем моим сестрам, которые избежали этого насилия, я хочу сказать, что теперь вы меня знаете. Вы знаете мое имя. Я говорю: свяжитесь со мной».
Дополнительная репортаж: Аника Гроссер
Мы использовали искусственный интеллект для перевода этой статьи, которая изначально была написана на английском языке. Журналист BBC проверил этот перевод перед публикацией. Узнайте больше о том, как мы используем ИИ.
Опубликовано Коллективным отделом новостей BBC.
Загрузите новое приложение BBC World Service
Выберите BBC News Hindi и получайте оповещения о новостях, прямые телетрансляции, подкасты... все в одном месте
Обратите внимание: новое приложение недоступно в Великобритании и США.
короткое видео
конец короткого видео
