Изнасилованая Джеффри Эпштейном женщина утверждает, что глава представлявшего ее модельного агентства подверг ее опасности, отправив на две фотосессии в дом осужденного за сексуальные преступления.
(Это перевод материала корреспондентов отдела расследований Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь).
В то время, в 2009 году, Эпштейн уже отбывал наказание за сексуальные преступления против несовершеннолетней, однако ему разрешалось ежедневно работать из дома. (Прокурорам тогда удалось договориться о сделке, и в 2008 году Эпштейн был приговорен к полутора годам заключения, при этом он мог отлучаться в свой офис по 12 часов в день, шесть дней в неделю. — Русская служба Би-би-си.)
«Обязанностью моего агентства было обезопасить меня, но они с этим не справились. Более того, они подвергли меня опасности. И за это должны понести ответственность», — заявила Би-би-си пострадавшая.
В то время Розе было 18 лет, и около месяца назад она приехала в США из Узбекистана. Модельное агентство MC2 Model Management отправило ее в дом Эпштейна в городе Палм-Бич (Флорида). Джефф Фуллер, занимавший в то время пост президента американского филиала MC2, сейчас руководит другим модельным агентством в США — The Source Models.
«В агентстве прекрасно знали, где я. А значит, Джефф точно знал, куда я отправлялась», — считает Роза.
Автор фото, Fashion TV
Она показала Би-би-си отчет о расходах, из которого следует, что Фуллер лично забронировал для нее обратный билет из Палм-Бич после второй фотосессии в доме Эпштейна. Ранее Фуллер утверждал, что не знал о том, что Роза отправляется в дом Эпштейна.
По ее словам, после этих фотосессий она стала работать помощницей Эпштейна. Другие пострадавшие рассказывали, что финансист использовал наем помощниц как отработанную уловку, позволявшую ему продолжать насилие в отношении молодых женщин.
End of Самое популярное
Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.
Загрузить расширение
Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка
Роза утверждает, что впоследствии Эпштейн ее систематически насиловал.
Фуллер не ответил на запрос Би-би-си относительно этих обвинений. Ранее он говорил, что не знал о том, что Роза подвергалась насилию.
Изучив документы, связанные с делом Эпштейна и обнародованные Министерством юстиции США, мы выяснили, что 10 моделей из агентства MC2 встречались с Эпштейном или поддерживали с ним связь уже после его обвинительного приговора.
В файлах содержится информация о том, что в 2005 году Эпштейн передал агентству MC2 1 миллион долларов — тогда как владельцы агентства утверждали два года спустя в одном из американских изданий, что Эпштейн не имел никакого отношения к их компании.
Информация, полученная расследовательским отделом Би-би-си BBC Eye, поднимает вопрос о роли еще двух человек, работавших в модельном бизнесе и, согласно документам Министерства юстиции, поддерживавших тесные отношения с Эпштейном, — бывшего агента Рэмси Элкхоли и директора агентства Фейт Кейтс.
В прошлом году Министерство юстиции США заявило об отсутствии доказательств, которые бы обусловливали ведение дальнейшего расследования в отношении «третьих лиц, которым не были предъявлены обвинения» — теперь это заявление оспаривается сенатором штата Нью-Йорк Зелнором Майри.
Он предложил новый законопроект о борьбе с торговлей людьми с целью их сексуальной эксплуатации, который должен расширить полномочия полиции для расследования деятельности лиц, предположительно, содействовавших Эпштейну.
Сара Зифф, основательница организации Model Alliance, выступающей за усиление защиты прав моделей в США, поддерживает это.
«Зачастую проблема именно в модельных агентствах. Они служат связующим звеном между моделью и такими мужчинами-хищниками», — говорит она.
По словам Розы, на фотосессиях, куда ее направляло агентство MC2, камера была в руках не профессионального фотографа, а тогдашней подруги Эпштейна — Нади Марцинко.
Роза описывает обстановку как «странную — не было даже стилиста», а сами снимки так нигде и не были использованы. Теперь она убеждена, что эти фотосессии были подстроены Эпштейном совместно с агентством MC2.
В материалах Минюста США есть электронное письмо, отправленное Фуллером Эпштейну, которое подтверждает тесные связи между агентством и финансистом.
«Если бы не ты, мы бы уволили ее еще несколько месяцев назад», — пишет Фуллер в марте 2012 года по поводу другой модели. «И я бы был осторожнее: она любит болтать лишнее», — добавляет он.
Через месяц после второго ареста Эпштейна в 2019 году американское подразделение агентства MC2 было ликвидировано, а Фуллер открыл новое — The Source Models, которое продолжает работать по сей день. Как выяснила Би-би-си, туда перешли 50 моделей из MC2.
Мы обратились в The Source Models за комментарием, однако ответа не получили.
End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку
Модельные агентства были полезны Эпштейну, говорит Сигрид Маккоули, ведущий адвокат, представляющая интересы более 100 жертв финансиста.
«Эпштейн многим говорил, что хочет, чтобы к нему каждый день приходили три разные девушки. Только вдумайтесь в эти цифры... Скауты [модельных агентств] играли ключевую роль: именно они находили женщин того типа, который нравился Эпштейну», — рассказывает она.
Что касается бывшего агента Рэмси Элхоли, то журналисты BBC Eye выяснили: он пытался познакомить Эпштейна в общей сложности с 34 женщинами, в том числе с 18-летней девушкой, которая в то время еще училась в школе.
История одной из этих женщин наглядно показывает, как помощниц финансиста вовлекали в схему совершения преступлений.
Согласно документам Министерства юстиции, Элхоли предложил Эпштейну, чтобы одна из его помощниц подружилась с этой женщиной, а затем представила ее самому Эпштейну.
Женщина рассказала Би-би-си, что когда она первый раз встретилась с Эпштейном, ей было 19 лет. Он совершил над ней сексуальное насилие. Это произошло в его нью-йоркском особняке.
Рэмси Элхоли заявил Би-би-си, что «категорически отвергает» любые обвинения в том, что ему было известно о насилии или он этому как-либо способствовал.
«В то время я ничего не знал о подобных действиях и был знаком лишь с версией самого Эпштейна о его судебном деле 2008 года — версии, в которую я по наивности поверил», — утверждает он.
Элхоли добавил, что «имеющиеся свидетельства и опубликованные материалы указывают на то, что женщин зачастую готовили к этому другие женщины из его ближайшего окружения».
«Я никогда не был частью этого круга и не имел никакого отношения к подобной деятельности… моей целью было помочь моделям найти работу и контракты, познакомив их с чрезвычайно влиятельным человеком с широкими связями», — говорит он.
Адвокат Сигрид Маккоули отмечает, что у этих помощниц, по сути, «не было выбора» в том, как себя вести.
«Эти молодые женщины, пережив насилие, подвергались ему регулярно. Им угрожали лишением средств к существованию… Они были вынуждены делать то, что им приказывали», — говорит она.
Другая модель, с которой нам удалось поговорить — Симона (имя изменено), уроженка Восточной Европы — рассказала, что Эпштейн насиловал ее более 200 раз.
«Люди думают, что мы что-то получили, что мы добровольно пошли на это насилие ради какой-то выгоды — денег или влияния, но это не так. У нас осталась глубокая психологическая травма», — говорит Симона.
По ее словам, когда она впервые встретилась с финансистом в возрасте 20 лет, у нее уже был контракт с модельным агентством в Нью-Йорке, и он предложил познакомить ее со своей хорошей знакомой Фейт Кейтс.
В то время Кейтс возглавляла Next Management — одно из крупнейших модельных агентств в мире. В декабре прошлого года она покинула этот руководящий пост, однако юридически по-прежнему числится в составе директоров компании.
Автор фото, Getty Images
По словам Симоны, на той встрече Кейтс предложила ей сделать пластическую операцию и передала Эпштейну контактные данные хирурга.
Симона рассказывает, что после встречи с Кейтс Эпштейн убедил ее оставить карьеру модели.
В итоге, как и Роза, еще одна из его жертв, она стала его ассистенткой. По ее словам, впоследствии он неоднократно насиловал ее и на протяжении почти двух лет полностью контролировал каждый аспект ее жизни.
Согласно документам Министерства юстиции, Эпштейн просил Кейтс организовать встречи еще с пятью моделями, хотя остается неясным, сколько из этих встреч действительно состоялось.
Адвокаты Фейт Кейтс заявили Би-би-си, что Эпштейн, будучи искусным манипулятором, ввел ее в заблуждение.
«Если бы она тогда знала то, что известно ей — и всем остальным — сейчас, она ни за что не стала бы иметь с ним дел», — утверждают адвокаты и добавляют, что Кейтс никогда не предлагала моделям делать пластические операции.
Мы обратились за комментариями в агентство Next Management, но ответа не получили.
Зелнор Майри заявил Би-би-си, что если законопроект, который он продвигает, будет принят, то «любой, кто направлял моделей к Эпштейну — зная, чем тот занимается, или имея возможность об этом догадаться, — будет привлечен к ответственности».
Роза надеется, что ее история побудит нарушить молчание и других пострадавших.
«Есть очень много людей, переживших подобное, которые молчат, потому что им страшно. Поэтому я обращаюсь к своим сестрам по несчастью… теперь вы знаете меня. Вы знаете, как меня зовут. Пожалуйста, не бойтесь выйти на связь», — призывает она.
Материал подготовлен при участии Анники Гроссер
Скачайте новое приложение BBC World Service!
При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.
Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.
Узнать больше
Видео-плейлист
Конец Видео-плейлист
