Автор фото, Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images
Демократы получили контроль над Конгрессом США на оставшийся срок президентства Дональда Трампа, одержав победу на выборах как в Сенат, так и в Палату представителей. Еще до подведения окончательных итогов стало ясно, что результаты исторические, и демократы начали праздновать.
Вот некоторые ключевые моменты прошедших выборов.
(Это сокращенный и адаптированный перевод материала корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь).
Демократы говорят о «великом американском возрождении»
Демократы добились побед в штатах, где два года назад уверенно победил президент-республиканец Дональд Трамп; в таких штатах, как Техас, Канзас, Огайо и Южная Каролина, произошел заметный сдвиг в пользу демократов.
«Сегодня начинается великое американское возрождение», — заявил Хаким Джеффрис, лидер демократов в Палате представителей.
Если коллеги по партии решат оставить Джеффриса на посту лидера своей фракции в Палате представителей, он станет следующим спикером, сменив на этом посту республиканца.
End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку
Первый сенатор-мусульманин
Автор фото, Brian Snyder/Reuters
Абдул Эль-Сайед станет первым в истории мусульманином, избранным в Сенат США. Он одержал победу в Мичигане в ходе одной из самых напряженных предвыборных гонок. Его успех означает, что место в Сенате остается за Демократической партией.
Соперником Эль-Сайеда был республиканец Майк Роджерс, которого в последний момент неожиданно подержал демократ, конкурировавший с Эль-Сайедом в праймериз.
End of Самое популярное
Эта предвыборная кампания стала одной из самых ожесточенных на промежуточных выборах. Дональд Трамп упоминал события 11 сентября и даже назвал Эль-Сайеда «джихадистом», не приведя при этом никаких доказательств, что вызвало резкую критику и обвинения в исламофобии.
Корреспондент Би-би-си Нада Тавфик отмечает ликование сторонников Эль-Сайеда в тот момент, когда он вышел на сцену, чтобы отпраздновать свою победу. В зале поднялось море рук со смартфонами — люди стремились запечатлеть этот момент.
Трамп поздравил оппонентов с «хорошей работой»
В течение ночи Трамп общался с рядом СМИ, придерживаясь примирительного тона и признав, что демократы проделали «хорошую работу».
Он заявил, что примет результаты выборов и готов к сотрудничеству с оппозиционной партией — хотя, будучи президентом, он по-прежнему сохранит за собой право накладывать вето на законодательные инициативы, продвигаемые демократами в Техасе.
Трамп дистанцировался от некоторых кандидатов-республиканцев, участвовавших в выборах, отметив: «В ряде случаев избирателям не нравились сами кандидаты, а иногда эти кандидаты не были моими друзьями».
Сюзан Коллинз признала поражение в штате Мэн
Автор фото, Taylor Coester/Reuters
Сьюзан Коллинз, представлявшая штат Мэн в Сенате на протяжении трех десятилетий, проиграла демократу Трою Джексону, лесорубу, который в своей предвыборной кампании делал упор на собственное происхождение, стремясь заручиться поддержкой рабочих.
Поражение Коллинз демонстрирует масштаб потерь Республиканской партии.
В заявлении, которое цитируют американские СМИ, Коллинз признала поражение и отметила, что служение штату на протяжении 30 лет было для нее «величайшей честью в жизни».
Коллинз вступала в предвыборную гонку, будучи одним из наиболее уязвимых действующих сенаторов-республиканцев, претендующих на переизбрание; как выяснилось, ее тактика дистанцирования от Трампа не принесла результата.
Корреспондент Би-би-си Хелена Хамфри описывает мрачную атмосферу в штабе Коллинз, где в какой-то момент зазвучала песня Closing Time («Время закрываться»).
«Ярко-красный» Техас становится «синим»
Благодаря победе Джеймса Таларико, получившего место в Сенате США, и избранию Джины Инохосы губернатором штата, демократы одержали в Техасе две победы на уровне штата — прервав череду поражений, которая длилась почти два поколения.
Как сообщает корреспондент Би-би-си Гэри О'Донохью, сторонники Таларико пришли в полный восторг, когда в ночь выборов стали известны предварительные результаты. Присутствующие обнимались, целовались и поднимали бокалы, празднуя победу, в которую до последнего не верили.
Инохоса стала первой латиноамериканкой, избранной на пост губернатора штата.
Среди других штатов, где демократы добились исторического успеха, — Канзас: Адам Гамильтон одержал победу в упорной борьбе за место в Сенате, став первым сенатором-демократом от этого штата почти за столетие.
Северная Каролина праздновала победу демократов
Сторонники демократов в Северной Каролине встретили ликованием новость о том, что тем удалось отвоевать место в Сенате — это был первый подобный успех за вечер. Бывший губернатор штата от Демократической партии Рой Купер одержал победу над кандидатом от Республиканской партии Майклом Уотли.
«Сегодня вечером мы показываем всей стране: когда обычные люди объединяются, мы способны добиться перемен», — заявил Купер, выступая перед своими сторонниками во вторник.
В последний раз демократы побеждали на выборах в Сенат в этом штате в 2008 году, хотя в ходе недавних избирательных кампаний партия вкладывала значительные средства и время в поддержку своих кандидатов.
Киша Лэнс-Боттомс становится первой чернокожей женщиной-губернатором
Автор фото, Reuters
Демократ Киша Лэнс-Боттомс, бывший мэр Атланты, одерживает победу на выборах губернатора штата Джорджия. Она станет первым темнокожим губернатором и первой женщиной, занявшей высший пост в штате.
Корреспондент Би-би-си Карл Насман описал атмосферу всеобщего ликования, возникшую после того, как стало ясно, что победу одерживает представитель Демократической партии. До этого бывший сенатор штата сказал, что относительно своих шансов в этом году его Республиканская партия «оптимистична до тошноты».
Боттомс победила республиканца Рика Джексона — бизнесмена-миллиардера и руководителя в сфере здравоохранения. Его кандидатуру поддерживали уходящий губернатор Брайан Кемп и президент Трамп, который вложил в предвыборную кампанию 200 миллионов долларов собственных средств. Последний раз губернатор-демократ в этом штате был более 20 лет назад.
Будущий кандидат в президенты из Джорджии?
Помимо избрания Боттомс новым губернатором штата, Джоржия выбрала на второй срок и сенатора-демократа Джона Оссоффа.
Его победа неожиданностью не стала: согласно опросам, он уверенно опережал своего соперника-республиканца Майка Коллинза, члена Палаты представителей.
После объявления результатов Оссофф заявил своим сторонникам: те, кто последние два года «сомневался, устоит ли наша республика», теперь увидят «первый проблеск рассвета на горизонте».
Республиканцы рассчитывали на более упорную борьбу, поскольку Джорджия десятилетиями оставалась надежным оплотом их партии. Дональд Трамп одержал здесь победу на президентских выборах 2024 года, в 2020 году победил Джо Байден, но с минимальным отрывом.
Теперь, когда Оссофф переизбран в Сенат, разговоры о его возможных планах на президентские выборы 2028 года, вероятно, усилятся — его считают одним из потенциальных фаворитов, если он решит вступить в предвыборную гонку.
Крис Паппас стал первым открытым геем, избранным в Сенат, и празднует вместе с мужем
Демократ Крис Паппас вошел в историю как первый открытый гей, избранный в Сенат. Он отпраздновал это событие в Нью-Хэмпшире на сцене вместе со своим супругом.
Соперником Паппаса был бывший сенатор-республиканец Джон Сунуну — представитель одной из политических династий штата (его отец и брат в свое время занимали пост губернатора).
При этом соперничество между ними проходило в корректной, доброжелательной атмосфере: во вторник Паппас поблагодарил своего оппонента, отметив: «Мы все в большом долгу перед Джоном Сунуну за его государственную службу на благо жителей Нью-Хэмпшира».
46-летний Паппас представлял Нью-Хэмпшир в Палате представителей с 2019 года, однако решил не баллотироваться на новый срок, чтобы сосредоточиться на предвыборной кампании в Сенат.
Автор фото, Thomas Cordy/Reuters
Среди других примечательных событий выборов — ситуация во Флориде, где республиканец Байрон Доналдс стал первым чернокожим губернатором штата, заручившись при этом активной поддержкой Трампа.
Скачайте новое приложение BBC World Service!
При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.
Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.
Узнать больше
Видео-плейлист
Конец Видео-плейлист
