От Агаты Кристи до нового поколения авторов детективов, загадочные кроссворды уже давно занимают свое место в художественной литературе о детективах. Писательница-дебютантка и создательница кроссвордов Guardian Элис Каммингс объясняет, почему из них двоих получаются такие естественные компаньоны.
Не получили письмо-подсказку на свой почтовый ящик? Зарегистрируйтесь здесь
Загадочный кроссворд и загадка убийства связаны негласным соглашением между создателем и читателем: я дам вам достаточно информации, чтобы решить эту задачу, но вы должны собрать кусочки вместе сами.
Поэтому неудивительно, что авторы детективов, от Агаты Кристи до Дороти Л. Сэйерс, и авторы телешоу, от «Инспектора Морса» до «Внутри № 9», были привлечены к головоломкам в своих рассказах. Последней писательницей, вышедшей на арену криминальной криминалистики, стала Элис Каммингс, чей дебютный роман «Самое загадочное убийство» был опубликован в октябре.
«Точно так же, как когда установщик задает головоломку решателю, существуют правила, которые вы должны соблюдать», — говорит Каммингс. "Есть цитата Африта [о загадочных уликах]: "Мне не обязательно иметь в виду то, что я говорю, но я должен сказать то, что имею в виду". То же самое можно сказать и о загадочном убийстве".
Она продолжает: "Отвлекающие маневры - это то же самое, что поверхностное чтение [улики]... когда вы знаете, что что-то не совсем то, чем кажется на первый взгляд. Сеттер вводит отвлекающие маневры в свои подсказки точно так же, как автор детективных убийств вводит отвлекающие маневры в свою книгу. Это все равно должно быть честно и должно быть там... на виду, чтобы, дойдя до конца, вы могли увидеть заложенные подсказки".
Каммингс начала писать «Самое загадочное убийство» после того, как сломала ногу и ей пришлось носить гипс в течение двух месяцев. «Я особо не думала, что однажды меня напечатают», — говорит она мне. "Я писал ее для себя и для собственного удовольствия. Я люблю загадки убийств и люблю кроссворды, и мне казалось, что эти две вещи довольно тесно связаны друг с другом. Поэтому я начал с идеи о человеке, найденном мертвым с разгадкой кроссворда в кармане, ответ на который - УБИЙСТВО - затем я написал книгу, чтобы узнать, что произошло".
Каждой из 74 глав предшествует загадочная подсказка, разгадка которой скрыта где-то в этой главе. Подсказки также содержатся в полных кроссвордах в приложении к книге, которые читатели затем могут разгадать. Какой любимый фильм Каммингса? Она предлагает следующее (ответ вы найдете ниже):
Перевернутые торты на решетке (8)
Каммингс никогда не составляла полный кроссворд, когда начала писать книгу, но после мастер-класса с Ботменом она теперь составила кроссворды для Guardian в роли Гарсона и для Independent в роли Пенелопы.
«Конечно, я люблю решать, но мне также нравится и сейчас», — говорит она. "И я думаю, что это совершенно разные вещи, точно так же, как быть писателем или читателем - разные вещи. Поэтому я очень благодарен, что у меня был стимул начать этим заниматься, потому что теперь это выросло и расцвело во что-то довольно важное в моей жизни".
Каммингс выбрал псевдоним Пенелопа, «потому что она была ткачихой и настолько умна в греческих мифах, что идея ткачества и создания вещей показалась мне хорошей аналогией». Она также хотела носить женское имя: "Сеттеров-женщин не так много, как мужчин. И есть другие хорошие Пенелопы, такие как Леди Пенелопа в "Тандербердс" и "Пенелопа Пит-Стоп". Гарсоном звали моего отца, и он умер довольно давно, так что это был способ прославить его".
Каммингс работает над своей второй книгой, в которой будут представлены те же персонажи и больше кроссвордов, а также представлены другие типы головоломок.
«Они немного возрождаются, загадки и тайны убийств», — говорит она. «Особенно, когда мир может быть довольно трудным местом, приятно иметь что-то с ответом, который можно решить и получить удовлетворительный результат».
* Разгадка подсказки Каммингса ТРЕВОЖНА. «Торты» обозначают слово «десерты», которое в перевернутом положении (или «перевернутом») становится «подчеркнутым» и которое также можно описать как «на стойке».
Книга «Самое загадочное убийство», написанная Элис Каммингс, уже вышла в свет.
Конкурс читателей на разгадку
На прошлой неделе мы просили вас подобрать подсказку к слову ЗОНТИК. Второе место на этой неделе занял Тони Келли, использующий «всеобъемлющий» смысл этого слова: «Кобыла и бык, переплетенные в одеяле (8)», и Аласдер Маккиннон, с элегантным поверхностным чтением, использующим слово UMBRA: «В затемненной зоне телефону не хватает постоянной мобильной связи (8)».
Победителем этой недели стал Тим Робб:
Пластинка, EP и тексты песен изначально включены в обложку переизданного альбома (8)
На этой неделе мы хотим, чтобы вы придумали подсказку к слову УБИЙСТВО. Пожалуйста, присылайте свои записи на адрес Keysletter@theguardian.com.
Подсказка недели
Моя любимая подсказка, которую я нашел на этой неделе, — от Джулиуса в FT Weekend:
Совет: придерживайтесь исправленной версии (4,3,6).
Это двойное определение: обе половины подсказки представляют собой перефразированные потенциальные значения фразы «СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ».
