特朗普任命的法官杰弗里·T·昆茨部分否认了英国广播公司驳回编辑的动议
联邦法官杰弗里·昆茨 (Jeffrey T Kuntz) 周二裁定,唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 对 BBC 的诉讼可以继续进行,部分否认了这家英国广播公司驳回此案的动议。总统的 100 亿美元诽谤诉讼源于 BBC 将他在 1 月 6 日美国国会大厦叛乱之前发表的不同言论拼接在一起,正如全景纪录片《特朗普:第二次机会》中所呈现的那样。
“Accepting the allegations in the complaint as true, the Court finds Trump plausibly pled damages where Trump alleges a defamatory documentary released toward the election caused reputational harm,” the Trump-appointed Florida district court judge wrote. “It would be difficult for the Court to accept a different framing without completely negating the significance and fragility of political elections.”
法官指出了这部纪录片剪辑决定的重要性,该决定将特朗普相隔近 55 分钟的评论拼接在一起,BBC 已为此道歉。
“On its face, the editing may independently establish the plausibility of actual malice,” he wrote. “BBC tries to frame this editing as ordinary editing done to condense a seventy-minute-long speech into twelve seconds. But the Court is not persuaded.”
法官继续说道:“经常需要进行编辑。然而,考虑到两个声明之间的时间差距,距离本身就倾向于一个合理的推论,即 BBC 知道或应该知道他们所创建的片段不会也不可能是一个真实的声明。这不是修边幅,而是创造了与演讲中所述不同的东西。”
法官指出了该广播公司过去报道中的错误,并写道:“这些例子可以说证明了BBC的心态,因为鉴于BBC对有关特朗普的虚假陈述不采取行动,这涉及鲁莽。因此,特朗普描绘了一幅图画,表明BBC有允许在其对特朗普的描述中发表虚假陈述的记录。”
法官还写道,“特朗普关于 BBC 背离新闻标准的指控足以合理地指控不仅仅是疏忽”。
BBC发表声明称:“我们对这一决定感到惊讶,但尊重法院的权威,并指出此案现在将进入下一阶段。我们对自己的立场仍然充满信心,并将继续通过适当的法律程序做出回应。”
特朗普对真相社会的裁决表示欢迎,称其为“巨大的胜利”。 “我们将继续打击并击败所有试图欺骗美国人民的人!”特朗普说道。
虽然法官认定特朗普“充分辩解”BBC 的行为具有实际恶意,这是公众人物赢得诽谤案的法律标准,但他必须在审判中实际证明他们确实这样做了。
法官还驳回了特朗普关于 BBC 违反佛罗里达州《欺骗和不公平贸易行为法》的指控。
And the judge determined that the president will have to prove that he suffered “actual damages” from the airing of the document, which was not broadcast in Florida.
In late October, a Florida magistrate judge ruled that Trump will have to sit for a deposition conducted by lawyers for the BBC by 11 December or else he could be hit with sanctions.




